古代人平时说话也用文言文吗( 三 )
至于读书人嘛，肯定说的也是白话，但是文言写多了，难免有些词汇、句子从嘴里蹦出来。于是，读书人的口语中可能会夹杂一些之乎者也。
这也很正常，就像你现在碰见个文化人，会感觉他说话文绉绉的一样。
最后，记住:
假如你想穿越回古代撩妹，千万别往太早的朝代穿啊！
因为妹子根本听不懂你说话，你也听不懂她说话！那么，你只能通过写文言文小纸条的形式跟她交流！如果不幸，妹子又没怎么读过书看不懂文言文，那你还得找个秀才给你当翻译！
最终的结果就是:
秀才和妹子过上了幸福的生活……
………………………………
2019.01.07再更新。
以上是原回答，陆陆续续得了一万多个赞，实在受宠若惊！如果大家还对汉语语法感兴趣，可以点个赞，然后移步下面这个帖子再看看。哈哈～
https://www.zhihu.com/question/277077168/answer/391449404
■古代自唐后期以后，文言分离的总体趋势是越来越厉害。
各位可以温习一下中学语文课外读本上的宋代话本《错斩崔宁》，就可以一窥当时人们说话有多俗了。而话本就是说书人的底本，当然要接近于当时人们日常对话的真实情况。
元代杂剧由于面向普通百姓，所以对话也很通俗。现在截取元曲大家郑廷玉的代表作《看钱奴》一段对话，让大家体会。
旦儿云：“秀才，恰才谁与你酒吃来？”正末云：“是那卖酒的哥哥，见我身上单寒，可怜见我，与我了盅酒吃。”旦儿云：“我这一会儿身上寒冷不过，你怎生问那卖酒的讨一盅酒儿也我吃，可也好也。”正末云：“大嫂，羞人答答，教我怎生问他讨酒吃？”做对店小二揖科，云：“哥哥，我那浑家问我那里吃酒来，我便道卖酒的哥哥见我身上单寒，与了我一盅酒儿吃。她便道我身上冷不过，怎生再讨得半盅酒儿吃，可也好也。”店小二云：“你娘子也要盅酒吃，来、来、来，俺舍这盅酒儿与你娘子吃罢。”正末云：“多谢了哥哥。大嫂，我讨了一盅酒来，你吃，你吃。”俫儿云：“爹爹，我也要吃一盅。”
明代通俗小说里记载的人物对话，已经很接近于人们日常对话的语言了。下面截取明代万历年间的小说《三宝太监西洋记》第十七回的一段，让大家体会一下当时人们对话的情况。
却说万岁爷看了宝船，就问长老道：“宝船已是齐备，国师何日起行？”长老道：“宝船虽是齐备，船上还少些铁锚。”圣旨道：“三山街旧内之门里面，曾有几把可借用罢？”长老道：“那个锚小了些，去不得。”圣上道：“既是旧锚去不得，新锚但凭国师上裁。”长老道：“须则是兴工铸造。”圣上道：“文武百官在这里，是那个肯去兴工造锚哩？”道犹未了，班部中又闪出三宝太监来，稽首顿首，奏道：“奴婢愿去兴工造锚。”道犹未了，班部中又闪出工部马尚书来，稽首顿首，奏道：“小臣愿去兴工造锚。”道犹未了，班部中又闪出兵部王尚书来，稽首顿首，奏道：“小臣情愿协同造锚。”圣上见了这原旧三员官，心上老大的宽快，说道：“多生受了列位。”众官齐声道：“这是为臣的理当，怎么说个‘生受’两个字？但不知兴工造锚，锚要多大的？”圣上道：“非朕所知，可宣国师来问他。”长老就站在左壁厢说道：“这个锚忒大了也狼抗用不得，忒小了也浪荡用不得。大约要分上、中、下三号，每号要细分三号：每上号要分个上上号、上中号、上下号，每中号要分个中上号、中中号、中下号，每下号又要分个下上号、下中号、下五号，三三共九号。头一号的锚要七丈三尺长的厅，要三丈二尺长齿，要八尺五寸高的环。第二号的锚，要五丈三尺长的厅，要二丈二尺长的齿，要五尺五寸高的环。第三号的锚，要四丈三尺长的厅，要一丈二尺长的齿，要三尺五寸高的环，其余的杂号，俱从这个丈尺上乘除加减便是。还要百十根棕缆，每根要吊桶样的粗笨，穿起锚的鼻头来，才归一统。”
够通俗的吧，而帝王说话，各位多举朱元璋的例子，我就举一个万历皇帝的例子好了。
妖书案起，由于“妖书”涉及太子的废立问题，万历皇帝怕朱常洛惊恐不安，特地召见他，安慰道：“哥儿，你莫恐，不干你事。但去读书写字，早些关门，晏些开门。……近有逆恶捏造妖书，离间我父子兄弟天性亲亲，动摇天下。已有严旨，缉拿以正国法。”
最后说句题外话，每每明代电视剧里宦官自称奴婢，底下的留言评论里就一群自作聪明的人在那里挑错。狗杀才，这次看你们还乱挑刺？
推荐阅读
- 蚝油瓶内发霉还能吃吗
- 片段 两大学生晚会现场配音《甄嬛传》片段走红：两人是“哪吒”的学生，平时热爱配音
- 演技 用演技说话！邓伦凭优秀作品入围第六届中国电视好演员候选名单
- 科学家 为了能让霍金说话，科学家在他的轮椅上装了很多你不知道的黑科技
- 汪苏泷 《桃花坞》汪苏泷说话不遮掩，后期辛苦改字幕，网友：没必要
- 嘉宾 向往迎来最没存在感嘉宾，不仅说话没人听，黄磊更是直接打断
- 蔡康永 《蔡康永的说话之道》，你值得拥有
- 名利场 对7个人用7种说话方式，苏芒的社交堪称教科书，18年名利场没白混
- 李晨 沈腾你们为啥不离开《跑男》杨颖李晨没说话，郑恺的回复让人落泪
- 张翰 桃花坞刚开播就翻车，嘉宾说话“不带脑”，收视率让人担忧