文章插图
原文
欧阳询尝①行，见古碑，晋索靖②所书 。驻③马观之，良久而去 。数百步复反④，下马伫立⑤，及疲，乃布裘⑥坐观，因宿其旁，三日方去⑦ 。
注释
- 尝：曾经 。
- 索靖：晋朝著名书法家 。
- 驻：停留 。
- 反：通“返” 。
- 伫立：长时间地站着 。
- 布裘：铺开皮袍 。布，摊开、铺开 。裘，毛皮的衣服 。
- 去：离开 。
欧阳询曾经有一次骑马赶路，看到一块古碑，是晋代著名书法家索靖所写的 。欧阳询停下马观看古碑，看了很久才离去 。他走了几百步后又返了回来，下马站在古碑前久久站立，等到疲乏了，就铺开皮袍坐下来观看，后来于是就睡在古碑旁，过了三天才离开 。
文章插图
文言知识
说“步”：步是会意字，最早字形见于商代甲骨文 。字上面的“止”是左脚 。下面反写的“止”是右脚 。
- “步”字的本义就是行走，如徒步行走的士兵称为步兵 。
- “步”字的字形是两只脚一前一后，所以又引申为跟随的意思 。
- 用脚走路，就会有一长段的距离，“步”就引申为阶段，如“初步” 。
- 用脚走路总要走到一个目的地，这样“步”字又有了地步、境地的意思 。如“不幸落到这一步” 。
- “步”字在古代是一种长度单位 。古人以举足一次为一“跬（kuǐ）”，举足两次为一步 。荀子曾说过：“不积跬步，无以至千里 。”人们在估量距离时，也常说走了多少步 。
欧阳询：（557年—641年），字信本，潭州临湘县（今湖南长沙市）人 。唐朝大臣、书法家 。
文章插图
欧阳询精通书法，与虞世南、褚遂良、薛稷三位并称“初唐四大家” 。因其子欧阳通善于书法，史称“大欧” 。书法于平正中见险绝，见解独到，称为“欧体” 。
出处
清·马宗霍《书林纪事》
【欧阳询观古碑文言文翻译及注释 文言文欧阳询观古碑翻译】
启发与借鉴
文章插图
欧阳询为了学习索靖的书法，在古碑旁“三日方去”，简直到了痴迷的程度 。这也是欧阳询能够成为一代书法家，并且自成一派的缘故 。
虚心，才能入门；用心，才能有成；恒心，才能立身 。具备了这“三心”，才有可能取得逾越常人的成就 。而要自成一体，还需要善于向他人学习，博采众长 。
（本文完）
推荐阅读
- 战国策全文解读荆宣王问群臣,秦王纳谏文言文
- 愚人食言文言文翻译及注释 文言文愚人食盐
- 马说原文译文 文言文马说原文译文
- 文言文中缤纷什么意思
- 你觉得文言文有哪些特点
- 大端午竞渡文言文原文及翻译，宫衣亦有名端午被恩荣什么意思
- 文言文中慎字是什么意思
- 陈太丘与友期刘义庆文言文的翻译
- 文言文猎的意思，料敌者如韩生之料秦王之的用法
- 三峡课外文言文对比阅读及答案