【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处 。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月 。1.请解释下列加点词在文中的意思 。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝 。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 。
【乙】二十六日，发大溪口，入瞿塘峡 。两壁对耸，上入霄汉，其平如削成 。仰视天如匹练然 。水已落，峡中平如油盎① 。过圣姥泉，盖石上一罅② 。人大呼于旁则泉出，屡呼则屡出 。晚至瞿塘关，唐故夔州，与白帝城相连 。关西门正对滟滪堆③ 。堆，碎石积成，出水数十丈 。土人云：“方夏秋水涨时，水又高于堆数十丈 。”(节选自陆游《入蜀记》)
[注]①油盎：油瓶 。②罅：裂缝 。③滟滪堆：在瞿塘峡口，是江心突出的巨石 。
(1)沿溯阻绝沿：
(2)不以疾也 疾：
(3)发大溪口 发：
(4)仰视天如匹练然 如……然：
2.请把下面的句子翻译成现代汉语 。
(1)自非亭午夜分，不见曦月 。
(2)人大呼于旁则泉出，屡呼则屡出 。
3.【乙】文段写出了江水相对于滟滪堆在不同季节水位的高低变化：作者到瞿塘关时，___________；等到夏秋水涨时，_______ 。
4.【甲】【乙】两个文段都描写了三峡的山，【甲】文“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处”与【乙】文画波浪线句子分别突出了山怎样的特点？请简要分析 。
【参考答案】
1.(1)顺流而下 (2)迅速，快 (3)出发 (4)好像……的样子
2.(1)如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮 。
(2)有人在圣姥泉旁大声喊叫，就会有泉水流出，(人们)多次喊叫(泉水)就会多次流出 。
3.江水低于滟滪堆(数十丈) 江水高于滟滪堆(数十丈)
4.甲文句子突出了山绵延的特点，从文中所描写的两岸群山连绵数百里，没有缺口可以看出 。乙文画波浪线句子突出了山高峻的特点，从文中所描写的两岸悬崖峭壁耸入云霄可以看出 。(特点、分析，意思对即可)
【参考译文】【乙】二十六号，(我)从大溪口出发，进入瞿塘峡 。(江水)两旁石壁对立高耸，向上直入云端，表面平坦得又像是用利刃切过 。抬头望天，(原本宽广的苍穹在山崖的夹缝里)好像一匹白练的样子 。水位已经落下去了，峡谷平滑犹如油瓶 。经过圣姥泉，(发现)大石上有一个裂缝 。有人在圣姥泉旁大声喊叫，就会有泉水流出，(人们)多次喊叫(泉水)就会多次流出 。傍晚到了瞿塘关，唐朝时也叫夔州，与白帝城是相连的 。关口的西门正对着滟滪堆 。堆，由碎石累积而成，高出水面几十丈 。当地人说：“到夏秋季水面暴涨之时，水位又会高于滟滪堆几十丈 。”
【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处 。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月 。1.请解释下列加点词在文中的意思 。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝 。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味 。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝 。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳 。”
【乙】巫山曲 孟郊①
巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰 。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女② 。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀 。
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣 。
[注]①孟郊:唐代著名诗人,年轻时屡试不第,四十六岁时才中进士,后又仕途坎坷,一生潦倒 。②神女:指巫山神女,“旦为朝云,暮为行雨” 。相传战国时楚怀王游高唐,梦与神女相遇,醒后惆怅不已 。
(1)略无阙处阙:
(2)沿溯阻绝 沿:
(3)林寒涧肃 肃:
(4)属引凄异 引:
(5)轻红流烟湿艳姿 湿:
2.请把下面的句子翻译成现代汉语 。
(1)其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 。
(2)清荣峻茂,良多趣味 。
3.《三峡》《巫山曲》描写的三峡的山都具有 、 的特点 。
4.《三峡》和《巫山曲》都写到猿啼,各有什么作用?请简要概括 。
【参考答案】
1.(1)同“缺”,空隙、缺口(2)顺流而下(3)肃杀,凄寒(4)延长(5)打湿
2.(1)这中间相距一千二百多里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快 。
(2)水清树荣,山高草盛,(有)很多趣味 。
3.连绵不断(或:多) 、 峭拔(或:陡峭)
4.《三峡》写猿啼渲染了凄凉的氛围;《巫山曲》写猿啼烘托了作者凄凉惆怅的心情 。
【参考译文】巴东长江三峡中,重峦叠嶂,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰 。(昔日)楚王狩猎时正逢巫山暮雨,夜卧高山之上梦见了巫山神女 。巴山淡红色飘动的云气打湿神女美艳的容姿,月明星稀,神女化作行云在峡中飞逝 。极目远望,再也不见神女的芳影,峡谷中的猿猴悲鸣了几声,泪水滴落在衣服上 。
【甲】至于夏水襄陵,沿溯阻绝 。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 。1.请解释下列加点词在文中的意思 。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味 。(节选自郦道元《三峡》)
【乙】壬寅①岁,余游天台石梁 。梁长二丈,宽三尺许,若鳌脊跨山腰,其下嵌空 。水来自华顶②,平叠四层,至此会合,如万马结队,穿梁狂奔 。凡水被石挠必怒,怒必叫号 。以崩落千尺之势,喧声雷震,人相对不闻言语 。瀑上寺曰上方广,下寺曰下方广 。以爱瀑故,遂两宿焉 。(节选自袁枚《浙西三瀑布记》,有删改)
[注]①壬寅:乾隆四十七年(1782) 。②华顶:指华顶峰,浙江天台山诸峰之一 。
(1)沿溯阻绝 沿:
(2)飞漱其间 漱:
(3)良多趣味 良:
(4)宽三尺许 许:
(5)以崩落千尺之势 以:
2.请把下面的句子翻译成现代汉语 。
(1)或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵 。
(2)以爱瀑故,遂两宿焉 。
3.【甲】【乙】两文画线句子都运用了 的描写方法,分别表现了 和 。
4.【甲】【乙】两文都表达了作者怎样的思想感情?
【参考答案】
1.(1)顺流而下(2)冲荡(3)甚,很(4)表示约数(5)凭借
2.(1)有时遇到皇帝有命令要急速传达,这时早晨(坐船)从白帝城出发,傍晚可到江陵 。
(2)(我)因为喜爱瀑布的缘故,就在那里住了两晚 。
3.侧面描写 水流的迅疾 “喧声雷震”(或:水声之大)
4.都表达了作者对壮丽的自然风光的热爱和赞美之情 。
【参考译文】【乙】乾隆四十七年,我游览了天台山石梁瀑布 。石梁长二丈,宽三尺左右,好像巨鳌的脊梁横跨在山腰上,石梁的下面是凹陷的 。水来自华顶峰,直落平流折叠四层,到这里合为一处,如同万马集结成队,穿过石梁而(向下)狂奔 。凡是被石头阻挡的水必定气势很盛,必然发出巨响 。(水)凭借飞落千尺的气势,响声震天,人面对面都听不到(对方的)声音 。瀑布上面的寺庙叫上方广寺,下面的寺庙叫下方广寺 。(我)因为喜爱瀑布的缘故,就在那里住了两晚 。
【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处 。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月 。1.请解释下列加点词在文中的意思 。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝 。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味 。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝 。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳 。”
【乙】巫峡① 杨 炯
三峡七百里,唯言巫峡长 。
重岩窅②不极,叠嶂凌苍苍 。
绝壁横天险,莓苔烂锦章 。
入夜分明见,无风波浪狂 。
忠信吾所蹈③,泛舟亦何伤 。
可以涉砥柱④,可以浮吕梁⑤ 。
美人⑥今何在,灵芝⑦徒自芳 。
山空夜猿啸,征客泪沾裳 。
[注]①本诗作于垂拱元年(685)诗人赴梓州(今四川三台县)任司法参军途经巫峡时 。诗人此次出任,是受从弟杨神让附徐敬业叛乱的牵连,带有贬谪的性质 。②窅(yǎo):深远 。③蹈:遵循,履行 。④砥柱:山名,在黄河水流极险急之处 。⑤吕梁:山名,在山西省西部 。⑥美人:指巫山神女 。⑦灵芝:巫山神女未嫁而亡,精魂实为灵芝 。
(1)略无阙处 阙:
(2)虽乘奔御风 奔:
(3)林寒涧肃 肃:
(4)灵芝徒自芳 徒:
2.请把下面的句子翻译成现代汉语 。
(1)自非亭午夜分,不见曦月 。
(2)清荣峻茂,良多趣味 。
3.结合《三峡》的描写,你认为杨炯途经三峡时可能是什么季节?说说理由 。
4.《三峡》和《巫峡》都描写了三峡的景致,但表达的情感有所不同 。请简要分析 。
【参考答案】
1.(1)同“缺”,空隙、缺口(2)指飞奔的马(3)肃杀,凄寒(4)白白地,徒然
2.(1)如果不是在正午,(就)看不见太阳;不是在半夜,(就)看不见月亮 。
(2)水清树荣,山高草盛,(有)很多趣味 。
3.秋季 。因为结合《巫峡》中的“山空夜猿啸”可知,诗人听到了猿啼声,而《三峡》写秋景时提到“常有高猿长啸”,因此判断为秋季 。
4.《三峡》通过描写三峡的山及其不同季节的水的特点,表达了作者对壮丽山川的热爱与赞美之情 。而《巫峡》中诗人通过对巫峡险境的描绘,表达自己以忠事君、以信处世、不畏艰险的信念,又暗含着内心的怨愤不平 。
【三峡课外文言文对比阅读及答案】【参考译文】三峡的航程七百里,数巫峡道最长 。重重山岩深远望不到头,座座山峰高耸入云天 。山崖绝壁横在险关要隘,岩上苔藓像华丽的纹彩 。到半夜天上的月光才见,无风时峡江也能掀起狂澜 。忠信是我所遵循的准则,浪中行船又有何妨 。我可去跋涉黄河中的砥柱,我可去漂荡泗水中的吕梁 。巫山神女今在何方?她的精魂化成的灵芝还在散发着芳香 。深夜听见那空山中的猿猴啼叫,使我这个远行他乡的旅人泪眼汪汪 。
推荐阅读
- 枭将东徙出自战国策，枭将东徙文言文翻译及注释及启示
- 小学语文课外文言文阅读精练答案
- 文言文经典语录 文言文经典句子
- 文言文中望的意思
- 赵襄子饮酒 赵襄子饮酒文言文阅读答案
- 登山里许飞流汩然下泻翻译 登山里许飞流汩然下泻翻译文言文阅读
- 三峡好玩吗,三峡旅游最低价
- 掩耳盗铃文言文 掩耳盗铃详细介绍
- 南辕北辙文言文翻译 南辕北辙古文翻译
- 关于夫妻恩爱的文言文