文章插图
词语区别
本期节目的问题
请问如何区分genuine 和 original，怎么使用它们是正确的？比如汽车上的零件，车辆出厂时安装的零件该用哪一个修饰？这个问题一直困扰这我，谢谢您的帮助！
Wang Dawei，China
内容简介
Genuine是形容词，表示真正的，纯种的；original既可以做形容词，也可以做名词，表示原创的，或者原型、原件，比如： The original painting is worth 1000 pounds 。这两个词在日常的阅读和写作中出现频率很高，但二者表达的意思有明显不同 。本期《你问我答》将通过大量例句帮助大家掌握以上两个词的不同用法 。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面 。请通过微博 @BBC英语教学 或邮件与我们取得联系 。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk 。
文字稿
Feifei
大家好，我是冯菲菲 。欢迎收听 BBC 英语教学节目《你问我答》 。这是我们与听众朋友互动，分享的栏目，在大家的支持下越办越好，为此我们表示感谢 。每期节目，我们都会回答朋友们发送来的一个问题 。今天的问题来自王大伟（音译） 。我来读一下他的问题：
Question
请问如何区分 genuine 和 original，怎么使用它们才是正确的？比如汽车上的零件，车辆出厂时安装的零件该用哪一个修饰？这个问题一直困扰这我，谢谢您的帮助！
Feifei
这两个词在日常的阅读和写作中出现频率很高，用法也很广泛，值得深入探讨 。我们先来看 genuine，它一个形容词，第一个意思是“真正的，名副其实的” 。请听例句 。
Examples
They‘re convinced that the painting is genuine.
他们确信这幅画是真品 。
I am sure these accounts are genuine.
我确定这些账户都是真实的 。
Feifei
Genuine 这个词的另一个意思是“真诚的，诚恳的” 。我们再来看两个例句：
Examples
I felt genuine joy in that room.
我在那个房间里感受到了真正的欢乐 。
The new housekeeper is very caring and very genuine.
新来的管家很体贴也很诚实可靠 。
Feifei
下面，我们来说说 original 这个词的常见用法 。Original 既可以做形容词，也可以做名词，做形容词时第一个意思是“原始的，最初的” 。比如：
Examples
The original settlers were the Indians.
最早在这里定居的是印第安人 。
This painting is fake； the original one is worth much more than that.
这幅画是赝品，原作要比这个值钱得多 。
Feifei
Original 做形容词的第二个意思在文学艺术领域很常见，表示“原创的，新颖的” 。我们来看例句 。
Examples
Her design is highly original.
她的设计非常具有原创性 。
Original artworks should be well protected.
原创艺术作品应该得到妥善保护 。
Feifei
Original 还可以作为名词使用，表示“原作，原件，原型” 。请听例句 。
Examples
Please fill in the questionnaire and send the original to your employer.
请填写调查问卷，之后将原件发给你的雇主 。
This is a translation； the original is in French.
这是译文，原文是法文 。
Feifei
看完上面的讲解和例句，我们再回过头来看看本期来信的提问：修饰车辆出厂时安装的零件该用哪一个词？我想这里指的应该是“原厂配件”，那么肯定是要用 original 来修饰了，也就是车辆出厂的时候最初装配的零件 。怎么样？现在明白了吗？
文章插图
【original和genuine的区别】BBC英语教学
推荐阅读
- 王者与青铜是什么意思
- 爱国的申论名言，促进邻里关系,构建和谐小区
- 黑裤子搭配什么鞋子好看图片 黑裤子和什么鞋子搭配好看图片
- 广西猪手的做法和配方 广西甜酸猪脚的做法
- 鲜鱿鱼怎么洗
- 一分钟让你看懂化妆品保质期 生产日期和保质期计算器
- 二手房交易中网签是什么意思，二手房首付和网签顺序是怎么样的
- 微信怎么查看和好友的聊天记录
- 冬青泡水有什么功效和作用
- 化妆水和精华液使用顺序 化妆水的正确使用方法是什么