为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?

怎么可能呢 。

联合国有统计数据,汉日阿语是西方国家最头疼也最难学习的 。因为这三种语言与印欧语系完全不同 。


为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?

文章插图

所谓汉语通的西方人,与我们通过英语六级后是一个档次的水平 。

阿拉伯语,属于闪含语系—闪米特语族—南部语支—阿拉伯语 。

汉语,属于汉藏语系—汉白语族—汉语支—汉语 。

汉藏语系分布:


为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?

文章插图

【为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?】

日语,更是争议不断 。大体上认为日语分别属于:阿尔泰语系、汉藏语系、南岛语系、孤立混合语系 。但不管怎么说,日语和印欧语系没啥关系 。

可以认定,汉语是中华文化圈外国家最难学的语言,没有之一 。

尤其汉语声调,汉字大量同音,语境不同代表不同的含义,短语成语,是西方人学汉语最最头疼的四大难点 。


为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?

文章插图

亚洲比如朝鲜日本越南这些,虽与汉语归属不同语系,但长期接受汉语影响,学汉语的速度当然很快 。

其他网友观点

简单来说,你的感觉是错觉 。

错觉一在于外国人学中文很快!可以说,除了日本、韩国、越南几个有儒家文化传统和曾经使用过汉字的国家,其他字母文字的国家学汉语都非常难 。尤其是汉字的书写,对于很多老外来说,简直是难如登天 。

而且,真正会说汉语的老外的人数相当低,九十年代来中国生活的高管,呆了二三十年都只会说几句简单汉语的不在少数 。说一口流利汉语却一个汉字不认识的华人我也见过,他们英语母语,看看法语、西班牙语还能知道点单词,看汉语?几乎两眼一抹黑,一个也不认识 。

错觉二在于我们中国人学英语难 。可以说,中国人的外语学习能力在各国中算不错的 。你出国看看,中国人在各个名校的人数不少 。他们母语汉语,但英语的使用几乎没什么问题 。虽然有人说我们的听说不行,但是如果有词汇、语法基础,一旦放入一个全英文环境,他们还是很快就适应的 。


为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?

文章插图

其他网友观点

中文并不难 。至少口语上是非常简单的 。就好像很多老外,只要是蹦单词那样说中文,对于理解来说都没有太大问题 。

像中文的时态就很简单 。“明天,我吃饭 。”不用刻意的说“明天,我将要吃饭 。”

而且中文也没有什么单词变位 。只要记住我你他,就行了 。但英语还要去分I,me,you,he,him,her的用法 。

英语还是欧洲语言最现代的语言 。这里的现代是指简化了很多繁琐的语法 。像德语、法语的变位可多了 。

你像“是”这个词,中文里“我是、你是、他是、我们是、你们是、他们是、她们是”,动词“是”不变化 。但法语里“是”的写法可多了 。下面是法语里的各种“是” 。你没看错 。这些写法就都是一个“是” 。


为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?

文章插图

    推荐阅读