深夜食堂，原作为什么能默默地火了10年，翻拍却让人大跌眼镜( 二 )
文章插图
只是，翻拍的效果却远不及原作，单单从我们的豆瓣评分上就立分高下了。
文章插图
毕竟原作那种氛围，人物刻画，故事情节的设定，都是源自日本那种酒馆文化之下，也只有在那种文化背景下才能给观众那种临场感。尤其对于我们国人来说，那种商圈角落里的小酒馆，那种只有吧台的小酒馆，那种后半夜还在营业的小酒馆，对我们来说太陌生了，或者说对于多数的国人来说毫无代入感，也只能落得个东施效颦的结果。
推荐阅读
- qghDYG林教练回应粉丝质疑，深夜发文自嘲一人血书，求自己“下课”
- 陈赫 《向往5》陈赫和张艺兴深夜比吃大龙虾，让我们看艺人的不同追求
- 黄磊 张艺兴和陈赫面对深夜小龙虾，表现大不同，张艺兴自律的让人吃惊
- 变形记 阿云嘎音乐作品抄袭？粉丝发文挽尊，原作者亲自回应秒打脸
- 陈赫 深夜吃小龙虾，陈赫和张艺兴让我们看到了普通艺人和顶流的差距
- baby宋雨琦矛盾爆发，或将退出《奔跑吧》，导演深夜发文：好遗憾
- 天文 “血月”没啥特别的！不过是深夜的夕阳。
- 大厅 深夜传来好消息！又一中国卫星成功升空，指挥大厅一片欢呼
- 周旭阳嘉应 赵薇深夜与朋友聚餐，抽烟剔牙动作豪迈，手拿扇子接地气
- 退出 《跑男》导演深夜发微博，直言感到遗憾，疑似又有常驻嘉宾退出