今年开年第一神剧，非评分9.4的《山海情》莫属张东升|宝藏|女孩|网友|模仿

文章插图
今年开年第一神剧，非评分9.4的《山海情》莫属，罕见地拍出一摆上明面就免不了唏嘘的底层扶贫故事：
姑娘为几头驴嫁人，未满六十户的村子没通电，还有人住的不是房、而是半下沉的地窖……
不仅看着让人上头，收官的后劲还大。
光是一些年轻网友提问的“21世纪初的时候真的还有这么穷的地方吗？”，都让不少网友讨论了几天。

文章插图
值得一提的是，《山海情》的故事背景虽然令人唏嘘，却不让人觉得在“卖惨”。
灰蒙蒙的场景、演员们有些皲裂的脸、过关的演技，这些客观条件功不可没。
但真正让人瞬间代入，仿佛置身于剧中那个经济落后、与外界交流甚少的农村的，是方言。
《山海情》，是部久违的方言剧。
01
相比于普通话配音版，《山海情》方言版的渲染力明显上头。
普通对话还看不出方言的张力，一到接地气的插科打诨，方言能抖落出角色一身的劲。
外甥回来看锅里煮着馓饭，抱怨怎么不煮肉。
老舅招招手：“来来来，舅脚后跟有块死肉呢，你啃吗？”

文章插图
小伙子被小姑娘道谢时羞涩地挠挠头，说了句“这算这么屁事”，被小姑娘数落“说脏话”。
他反驳说“屁尿不算脏话”，被姑娘伶牙俐齿地怼了回来——
“屁不脏，你咋不人前放；尿不脏，你咋不尿裤裆。”

文章插图
如果按国产剧流行已久的精致审美体系来评判，这都太俗太土。
可相比于那些精心设计的桥段，这些俗对话偏偏更像是“活的”。
想想佟掌柜那句“额滴神呀”，要是换成普通话“我的妈呀”，《武林外传》在我心中的有趣度能减半。
看过《山海情》方言版的网友好评居多，不少人听不懂宁夏话，却也看出了乐趣。

文章插图

文章插图
这样的场面和十年前方言剧渐渐消亡的场景一对比，倒显得有些荒谬。
虽然一回忆“方言剧”，大多数人只能想起只在地方台播的那些，譬如重庆人大概率提名的《街（gai）坊邻居》《山城棒棒军》。
但实际上，方言一度是众多大热国产剧的精髓。
《武林外传》里的方言绕了全国一圈，下山找莫小贝当掌门的师兄们说的是徐州话。

文章插图
贡献名台词“居然是零耶”的赛貂蝉与小翠，说的是河南话。

文章插图
如果不提，或许不会有人把《我的团长我的团》也归到方言剧里，里头的角色一说方言，地域感全出来了。
张译一开口，观众就知道这是个“北京混不吝”。

文章插图
“不辣”哥一开口，湖南话听起来自带憨厚可爱，和人物本身贴合得不行。

文章插图
对电视剧的制作方来说，方言本来是再便利不过的道具。
《武林外传》的布景不过一间客栈的门面，可说着各地方言的角色多了，观众自然相信这是江湖人士纷纭往来。
《我的团长我的团》背景设定是“一群来自天南海北的散兵团”，最难刻画的复杂群像，每人不同的方言一出来，人物形象就立了一半。
团长龙文章哪里的方言都会说一点，行事难以捉摸，正好是把全团凝聚在一起的灵魂角色。
下面这句“邓宝哥，你是我的哥哟”请自动脑补《刘海砍樵》的调。

文章插图
有时候，方言能顺带着赠送角色一个“附加背景”，赠送除了角色本身、台词本身以外的新玩意。
情景喜剧《卫生队的故事》里，几乎所有的角色都是说自家家乡话。
重庆人殷桃开口怼山东人高亚麟的时候，嘴皮伶俐得像是真·机关枪，一连串“凭啥子”“你晓得啊”的排比句攻击能让高亚麟物理上都想退让三步。
这借用的不只是重庆话听起来泼辣爽快的印象，还有方言习惯上的不同。
重庆话的遣词造句里语气词非常多，一串“嘛”“撒”“哈”“啊”听起来情绪强烈，还大多是短词短句，语速一快就有机关枪的既视感。

今年开年第一神剧，非评分9.4的《山海情》莫属

推荐阅读

菜花怎么做好吃

美体普拉提怎么做呢？

瓜子壳是干垃圾吗

驷马蹄赞教程简单教程在这

原生之罪杀全养父第几集

接到捧花说什么贺词抢到手捧花该说什么

这样跳绳减肥超快

有人说跟对领导就是你一生最大的机遇，这话有道理吗？

电子商务 [视频]eBay启用新规：卖家收款绕过PayPal直接进入银行账户

韩国炸牛肉萝卜丸子怎么做

美国和印度军事合作关系升温，会给印度与俄罗斯关系带来多大影响？

山竹栽培技术要点有哪些

华为手机返回键不见了怎么恢复

如何做香酥虾球怎么做香酥虾球

灵异故事恶灵的复仇

无线电视怎么看名校课堂

大理石吐司的做法大理石吐司的做法简单介绍

男生不腿粗的减肥方法怎么让男生瘦腿

捕蝇草幼苗怎么养正确方法

选购茄子有什么技巧