苦忆荆州醉司马⑴，谪官樽酒定常开⑵ 。
【所思杜甫,所思杜甫全诗译文】九江日落醒何处⑶，一柱观头眠几回⑷ 。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来 。
故凭锦水将双泪⑸，好过瞿塘滟滪堆⑹ 。
注释译文
词句注释
⑴苦忆：指苦苦的思念 。荆州：唐代州名，治所在荆州（今湖北江凌县） 。司马：指作者友人崔漪 。
⑵谪（zhé）官：这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情 。樽（zūn）：酒杯 。定：表示是料想中的事情 。
⑶九江：即荆州 。《尚书·禹贡》：“过九江至于东陵，”注云 。“江分为九道，在荆州 。”
⑷一柱观：观名，在荆州 。南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的 。
⑸锦水：锦江，杜甫创作此诗时的居住地 。将：携带 。
⑹瞿（qú）塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，西起四川奉节县白帝城，东至巫山县大宁河口 。滟滪（yàn yù）堆：在瞿塘峡口，到荆州的必经之地，最为险要 。
白话译文
想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁 。
九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一柱观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？
可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来 。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆 。
推荐阅读
- 冠盖满京华斯人独憔悴是杜甫写给谁的诗
- 杜甫登高的词眼是什么 写出杜甫登高的词眼
- 杜甫登高为什么是古今七律第一
- 杜甫字什么号什么? 快来看看诗圣
- 杜甫的江畔独步寻花是什么意思
- 敏而好学的全诗是什么
- 杜甫的后代是谁,杜甫的一生解读
- 杜甫被后世称为是什么先生
- 李白被称为诗仙杜甫被称为诗圣王维被称为诗魔对吗
- 岱宗夫如何的夫什么意思，岱宗夫如何齐鲁青未了全诗翻译