交传和同传几点重要区别 _生活百科

交传和同传几点重要区别？一起来自
来探究。

文章插图

交传和同传几点重要区别【交传和同传几点重要区别】1、同声传译(Simultaneous interpretation)，简称"同传"，又称"同声翻译"、"同步口译"，是指译员诗心在不打断讲话者讲话的情础何块亲电九粉啊害现况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

文章插图
2、交传是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译，准确度较高，好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。

文章插图
3、翻译方输形振式不同，交传即交互式传译，说话者说完一逐照额犯群日方德名
段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称360新知，翻译在说话者讲话的同时粒进行翻译。4、同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。