论语十则对照翻译 论语十则翻译

【论语十则对照翻译 论语十则翻译】《论语》的十种比较翻译:
1.子曰:“学而不言乎?有朋自远方来,不亦乐乎?不知道就不要绅士?”1.孔子说:“学了(知识)以后,在一定的时间去实践(复习)它,你不觉得快乐吗?有朋自远方来(到此),不亦乐乎?别人不认识我,但我不反感 。我不也是君子吗?”2.曾子曰:“吾居三省吾身(xǐng),却不忠于人 。我不相信交朋友,但我不习惯 。”2.曾子说:“我每天都会反思自己很多次:我尽全力为别人工作了吗?和朋友交往诚实吗?老师的学业复习了吗?”3.子曰:“温故而知新 。”3.子曰:“温故而知新,有所发现,故能为师 。”4.孔子说:“学而不思则罔,思而不学则殆 。”4.孔子说:“只读书不思考,就会迷茫,一无所获;只是空思考而不读书是有(陷入异端的)危险的 。”5.子曰:“何必呢,让女人知道!你知道的就是你知道的,你不知道的就是你知道的 。”5.子曰:“何故,教你知与不知的态度:知之为知,不知为不知——这就是智慧 。”6.子曰:“见贤思齐,见不道德者,自省也 。”6.子曰:“见了圣人,要想着效法,见了不道德的人,要反省自己是否有与他相似的过错 。”7.子曰:“有三人行,必有我师 。”7.子曰:“数人同行,其中必有我师 。我想选择他们的优点来学习,并且(看到我也有他们的优点)我必须纠正他们的缺点 。”8.曾子说:“一个读书人要走的路很长 。没有死重要 。没那么远 。”8.曾子说:“一个学者有宽广的胸怀和坚定的意志,因为他有伟大的使命和漫长的路要走 。把实现‘仁’的理想作为自己的使命难道不重要吗?直到死,不是很远吗?”9.子曰:“寒则知松柏衰 。”9.子曰:“遇寒冬方知松柏落叶迟 。”10.子贡问:“有一句话,能做一辈子的人”孔子说:“我原谅他们!己所不欲,勿施于人 。”10.子贡问:“有没有一句话,可以守一辈子?”子曰:“大概是‘恕(道)’!不要把自己讨厌的东西强加给别人 。

    推荐阅读