《陈丞相世家》原文及译文（全）( 八 )
此后陈平曾以护军中尉的身份跟从高帝征讨陈豨和黥布 。他一共出过六次奇计，每次都增加了封邑，一共增封了六次 。奇计有的颇为隐秘，世间无人得知 。
高帝随击败黥市的军队回来，因受创伤而患病，缓缓地行至长安 。燕王卢绾反叛，皇上派樊哙以相国的身份率兵征讨他 。启程后，有人说樊哙的坏话 。高帝发怒说：“樊哙见我病了，便盼望我死 。”便采用陈平的计谋，召绛侯周勃在病榻前受命，说道：“陈平速驾站车马载着周勃代替樊哙领兵，陈平到了军中立即斩下樊哙的头！”二人接受了诏命，驾驿站车马急行，还没有到达军中，边走边商议说：“樊哙是高帝的老朋友了，功劳很多，而且又是吕后妹妹吕媭（xū，胥）的丈夫，与高帝有亲戚关系并且显贵，高帝因为一时愤怒的缘故想杀他，只怕将来要后悔 。我们宁可把他囚禁起来交与皇上，由皇上自己处决他 。”他们没有到军营中，便堆土筑坛，用符节召来樊哙 。樊哙接受诏令，立即被反绑起来装上囚车，由驿站送往长安，使命绛侯勃替樊哙为将，率兵闰定燕地反叛的各县 。
陈平在返回时听说高帝去世，他恐怕吕媭进谗言、吕后听信谗言发怒，便急驾驿站车马先行 。路上遇到使者诏令陈平和灌婴驻守荥阳 。陈平接受诏命，马上又驱车赶到宫廷，哭得非常哀痛，趁机在高帝灵堂内向吕后禀奏处理樊哙一事的经过 。吕太后哀怜陈平，说道：“您辛苦了，出去好好休息吧 。”陈平害怕谗言加于自身，于是坚决请求留宿宫中，担任警卫 。吕太后于是任命他做郎中令，说道：“请好好辅佐教导孝惠皇帝 。”此后吕媭的谗言才不起作用 。樊哙被押到长安，便被赦免并恢复了原来的爵位和封邑 。
前189年（孝惠帝六年），相国曹参去世，任命安国侯王陵为右丞相，陈平为左丞相 。
王陵，原为沛县人，当初是县里的豪绅，高祖在卑微时，像对待兄长那样侍奉王陵 。王陵缺乏文化素养，爱意气用事，喜欢直言 。到了高祖在沛县起兵，进入关中抵达咸阳时，王陵也自己聚集党羽几千人，驻在南阳，不肯跟从沛公 。等到汉王回军进攻项籍时，王陵才率兵归属汉王。项羽拿到王陵的母亲安置在军营中，王陵的使者到来时，项羽就让王陵的母亲朝东坐着，想以此招降王陵 。王陵的母亲私下送走使者时说哭着说：“请替我告诉王陵，要小心地侍奉汉王 。汉王是个宽厚的长者，不要因为我的缘故而有三心二意 。我以一死来给你送行吧 。”说罢即拔剑自刎而死 。项王发怒，烧煮了王陵的母亲 。王陵终于跟从汉王平定天下 。王陵跟雍齿关系不错，雍齿是高帝的仇人，王陵又原本无意跟从高帝，由于这些缘故受封较晚，被封为安国侯 。
