《陈丞相世家》原文及译文（全）( 五 )
陈平所居的库上里祭祀土地神，陈平做主持割肉的人，他把祭肉分配得很均匀 。父老乡亲们说：“好，陈家孩子真会做分割祭肉的人！”陈平说：“唉，假使让我陈平主宰天下，也会像这次分肉一样呢？
陈胜起兵后在陈县称王，派周市平定了魏国地区，立魏咎为魏王，与秦军在临济交战 。在这以前陈平本已辞别他的哥哥陈伯，随一些年轻人去临济到魏王咎手下做事 。魏王任命他为太仆 。陈平向魏王进言，魏王不听，有的人又说他的坏话，陈平只好逃离而去 。
过了多时，项羽攻占土地到黄河边上，陈平前往投奔项羽，跟随项羽入关攻破秦国，项羽赐给他卿一级的爵位 。项羽东归，在彭城称王，汉王回军平定三秦向东进军，殷王反叛楚国 。项羽于是封陈平为信武君，让他率领魏王咎留在楚国的部下前往，击败并降服了殷王而凯旋 。项王派项悍任命陈平为尉，赏给他黄金二十镒 。过了不久，汉王又攻下殷地 。项王大怒，准备杀掉前次平定殷地的将领吏 。陈平害怕被杀，便封好项王赏给他的黄金和官印，派人送还项王，自己单身拿着宝剑抄小路逃走 。陈平横渡黄河，船夫见他一个美男子单身独行，怀疑他是逃亡的将领，腰中定当藏有金玉宝器，就盯着陈平，打算杀掉他 。陈平很害怕，就解开衣服赤身露体地帮助船夫撑船 。船夫知道他身上一无所有，才没有下手 。
陈平于是到修武投降汉军，通过魏无知求见汉王，汉王召他进去 。此时万石君石奋做汉王的中涓，接过陈平的名贴，引陈平进见汉王 。陈平等七个人都进去了，汉王赐给他们饮食 。汉王说：“吃完后，到客舍去休息吧 。”陈平说：“我有要事前来，所说的话不能拖过今日 。”于是汉王就跟他交谈并喜欢#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#他 。汉王问：“你在楚军时担任什么官职？”陈平说：“做都尉 。”汉王当天就任命陈平为都尉，让他做参乘，主管护军一职的工作 。众将都喧哗起来，说：“大王日前刚得到楚国的一个逃兵，还不知道他本领的高低，就跟他同乘一辆车子，并且反让他监督我们这些老将！”汉王听到这些议论，更加宠幸陈平 。汉王于是带着陈平往东讨伐项王 。到了彭城，被楚军打败 。汉王领兵返回，一路上收集散兵到达荥阳，任命陈平为副将，隶属于韩王信，驻扎在广武 。
周勃、灌婴等都诋毁陈平说：“陈平虽然是个美男子，只不过像帽子上的美玉罢了，他的内里未必有真东西 。我们听说陈平在家时，曾和嫂嫂私通；在魏王那里做事不能容身，逃亡出来归附楚王；归附楚王不相合，又逃来归降汉王 。现在大王如此器重，使他做高官，任命他为护军 。我们听说陈平接受了将领们的钱财，钱给得多的就得到好处，钱给得少的就遭遇坏的处境 。陈平是一个反复无常的作乱奸臣，希望大王明察 。”汉王怀疑起陈平来，召来魏无知责问他 。魏无知说：“我所说的是才能，陛下所问的是品行 。现在如果有人有尾生、孝已那样的品行，但对胜负的命运没有好处，陛下哪有闲暇使用这样的人呢？楚汉对峙，我推荐善出奇谋的人，只关心他的计谋是否确实能够有利国家罢了 。至于私通嫂嫂、接受钱财，又有什么值得怀疑的呢？”汉王召来陈平责问道：“先生在魏王那里做事不相合，便去楚王那里做事而又半道离开 。如今又来跟从我，讲信用的人原来是这样三心二意吗？”陈平说：“我在魏王那里做事，魏王不能采用我的建议，所以我离开他到项王那里做事 。项王不能够信任人，他所信任、宠爱的，不是那些项氏宗族就是妻家的兄弟，即使有奇才也不能重用，我这才离开楚王 。听说汉王能够用人，所以来归附大王 。我空身而来，不接受钱财便没有办事的费用 。如果我的计谋确有值得采纳的，希望大王采用；假若没有值得采用的，钱财都还在，请允许我封好送回官府，并请求辞职回家 。”汉王于是向陈平道歉，丰厚地赏赐了他，任命他为护军中尉，监督全体将领 。将领们才不也再说什么了 。
