《陈丞相世家》原文及译文（全）( 十 )
前178年（孝文帝二年），丞相陈平去世，谥号为献侯 。他的儿子恭侯陈买接替侯位 。陈买为侯二年去世，他的儿子简侯陈恢接替侯位 。陈恢为侯二十三年去世，他的儿子陈何接替侯位 。陈何为侯二十三年时，犯了抢占他人妻子的罪，处以死刑，封国被废除 。
当初陈平曾经说过：“我经常使用诡秘的计谋，这是道家所禁忌的 。我的后代如果被废黜，也就止住了，终归不能再兴起，因为我暗中积下了很多祸因 。”此后陈平的曾孙陈掌靠着是卫家亲戚的关系，希望能够接续陈家原来的封号，但终究未能实现 。
太史公说：陈丞相陈平年轻的时候，原本喜欢黄帝、老子的学说 。当他在砧板上分割祭肉的时候，他的志向本来已经很远大了 。他彷徨于楚魏之间，最终归附高帝 。他常常想出妙计，解救纷繁的危难，消除国家的祸患 。到了吕后执政时期，诸事多有变故，但陈平意能自免于祸，安定汉室，保持荣耀的名望终身，被称为贤相，难道不是善始善终吗！假若没有才智和谋略，谁能做到这一步呢？[3]
