出国申请的文书写不下去的时候咋办( 三 )


首段简单回忆了自己大学以来的经历,包括入学、研究兴趣、学术抱负等,第一句与学生沟通,原意是“人生每一段经历看似机缘巧合,但都很重要”。继续来看这一段到底写了什么:我认为一切非偶然,本科经历更让我坚信这一点,并让我决定继续深造,选择X大是因为我相信这个项目能帮我实现教职梦想。我16岁以高分进入中科大少年班,目前本科学业让我在无线通信和射频方面有所擅长,我希望成为该领域顶级学者。数学物理基础能让我看透事物本质,自小我就在好奇心的激励下探索世界并大胆革新,这也是我想成为科学家的一个原因。
深入来看,就会有这么几个问题:
PS误区一:自说自话逻辑不清
提到的事实是可以的,问题出在解读和呈现方式。总结这一段,提炼出来
申请研究生理由:机缘巧合;选择项目理由:可以帮助我申请教职。但是机缘巧合不该是决定深造的理由,择校理由也不能简单一笔带过。
做文书的几年,学校要求看了很多,有些学校的文书要求简单普通,有些则相对specific且aggressive:比方“请回答为什么选择该项目,不要说我们的项目会对你将来发展有利,我们当然知道这一点“。文书看多了,看到”我会在项目里提高自己的能力“这种句子,就觉得是空白,信息量为0,更别提其中还有逻辑错误。呈现这样的文章给招生官,无疑是给自己出众的经历拖后腿了。
同时,择校理由在ps中是非常重要也容易被忽略的功能模块,除去首段这几句,这位学生在后文中没有继续深入,描述完个人经历之后就草草收尾,文章失败的基调在第一段混乱的逻辑中就奠定了。
给大家的建议是,不要用普适的理由强行回答学校的问题,当然更不要用不通的逻辑去诠释自己的经历。
PS误区二:用词不当
除了一般意义上的搭配不当、词汇使用错误之外,还有容易被忽略的一点,那就是词汇隐藏的含义。都说耍嘴的人心眼儿多,说着一个想法心里已经转了八个花儿。在推敲PS写作时,还就得拿出转八个花儿的劲头来,张弛有度地推销自己。
这段中学生说到,IwashonorablyenrolledintheSpecialClassfortheGiftedYongasatopstudent.
honorable什么意思,光荣的/可敬的/高贵的,往往与大功绩/成绩联系在一起,并不是中文里“我光荣加入了少年班“这个意思
这个词义正好与后文另一处误用有联系,学生提到:
IhadthegoodfortunetoworkwithProfessorXintheXLaboratory
翻译过来是我“有好运气“与某教授共事,学生想说的是我”有幸“。goodfortune这个词组,意思是astrokeofluck,如果这样呈现这次共事,潜在意思是能力有所不足,能与教授共事是好运气,这贬低自己的意思,不能出现在推销自己的文章里,你懂我意思吧,更常用的自谦是Ihadthehonorto,这才是英语中的”有幸“。
来看一下修改后:
Ihavealwaysbelieved“everythingisinabiggercausallink”,forbehindrandomnesspotentialregularityloomlarge.Arivetingacademicjourneyoverthepastfouryearsexemplifiedthisnotionofmine,andeventuallypropelledmydecisionofpursuingahigherdegreeinElectricalEngineering.In20xxIenteredtheUniversityofScienceandTechnologyofChina(USTC)attheageof16,twoyearsyoungerthanaveragefreshmen.Solidmathematicalandphysicalknowledgefacilitatinganunderstandingoftheessenceofreality,thesystematicanddemandingtrainingignitedastronginterestofbecomingaleadingresearcherintheareaofwirelesscommunicationsandradiofrequencycircuit.
将学生的哲思表述整理一下,去掉有效信息为零的表述,增加高级用词和句式。要注意的是,留学文书的cv里一般不会写出生年份,为了防止出现(不熟悉中国教育系统的招生官不清楚中科大少年班的来历,误以为学生的学院名是中国大学的新花样)这种情况,保留了对于少年班学院的解释。而后将量化理解能力与本科经历合在一起,作为支撑学术抱负的基础。对于学生提到的创造力与好奇心的品质,则放在后文研究经历中穿插描述。择校理由放在文后,详细展开。
PS误区三:重要功能模块缺失
当学校对文书内容有明确要求的时候,这点尤其需要注意。
我们来看几所大学对于文书的要求:
爱丁堡大学人工智能MSc:
Youwillneedtosubmitapersonalstatementofaround500words,outliningyouracademichistoryandrelevantexperience.
Areastocover
Yourpersonalstatementgivesyoutheopportunitytooutlineyouracademichistoryandrelevantexperienceinordertodemonstratethatyouareasuitablecandidatefortheprogrammeyouhaveappliedfor.
Youshouldalsouseyourpersonalstatementtooutlineyourmotivationforyourchosenareaofstudy.Trytoanswerquestionssuchas:
WhyareyouinterestedinstudyingatEdinburgh?
Whyhaveyouchosenthisparticularprogramme?

推荐阅读