电锯人是:地表第二自由漫画家藤本树继《炎拳》后的又一连载漫画 。
漫画内容天马行空,很难猜到下一幕谁会死 。同时由于作者擅长构建意象,剧情令人印象深刻,诞生了诸如太棒了我逐渐理解一切、好耶、马骑马、万圣节、打雪仗等名梗 。
近日,哔哩哔哩引进该漫画,然而其翻译却遭人诟病 。如“本大爷的名字是帕瓦!”变成了“爷的名字是大力!”
漫画《电锯人》国内正版正式被B站拿下,但是B站的翻译引发了很多人的不满 。其中,将漫画角色“帕瓦(power)”翻译为“大力”最让人不满,这个“大力”直接让人联想到多年前很火的“大力哥” 。
【电锯人是什么意思?】是恐怖电影,里面的一个变态人用电锯杀人
推荐阅读
- 龜怎么读 龜的拼音是什么
- 关于孩子阅读的名人名言
- 人鱼线是哪里 人鱼线介绍
- 西施骨是什么部位
- 古文中信不诬哉中的信是什么意思
- 爱一个人爱到心累到想放弃的句子 我会冷暖自知更会好自为之
- 最新感人说说
- 冬天如何提高睡眠质量 对每一个人都特别重要
- 红色新百伦怎么配衣服本人男
- 闲情独游是什么生肖