人之立志的之什么意思,人之立志顾不如蜀鄙之僧哉的意思翻译

人之立志的之什么意思

人之立志的之什么意思,人之立志顾不如蜀鄙之僧哉的意思翻译

文章插图
人之立志的之是结构助词,意思是“的” 。“人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?(一个人的立志,难道还不如四川边境的这个和尚么?)”这句话中,“人之立志”作为一个话题充当全句的主语,加上“之”,消除了“人立志”的独立性,变成了名词性短语 。
“人立志”是一个主谓宾齐全的独立句子,假如要将它作为一件事,充当另一个句子的主语或宾语,无论在文言文还是现代文中,都属于病句,必须将它变成一个名词性短语才行 。文言文的基本方式是在它的主谓之间加上结构助词“之”,类似于现代文的“的”,这样,就可以作为另一个句子的主语或宾语了 。
【人之立志的之什么意思,人之立志顾不如蜀鄙之僧哉的意思翻译】
人之立志顾不如蜀鄙之僧哉的意思翻译人之立志:虚词,无意义在古汉语中“之”字用法颇为复杂,“之”字在古汉语里可作实词,也可作虚词,不同的语境里“之”有不同的用法 。作实词的“之”有两种情况:一作代词;二作动词 。“之”字作动词,意为“到…...
人之立志顾不如蜀鄙之僧哉的意思这个"之"处在主谓之间,取消句子的独立性,没有必要翻译
全句的解释是一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?
人之立志中的之是什么意思古文中,“之”可以是动词、代词、助词,具体用法可以参看字典,这里不做复制 。仅仅解释
“人之立志”里的“之” 。
“人立志”是一个主谓宾齐全的独立句子,假如要将它作为一件事,充当另一个句子的主语或宾语,无论在文言文还是现代文中,都属于病句,必须将它变成一个名词性短语才行 。文言文的基本方式是在它的主谓之间加上结构助词“之”,类似于现代文的“的”,这样,就可以作为另一个句子的主语或宾语了 。例如:“人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?(一个人的立志,难道还不如四川边境的这个和尚么?)”这句话中,“人之立志”作为一个话题充当全句的主语,加上“之”,消除了“人立志”的独立性,变成了名词性短语 。
进一步说明:
“我贪玩”是个独立的句子,不能充当另外句子的主(宾)语,例如“我贪玩老师最了解”,这是病句 。改成“我(的)贪玩(毛病)老师最了解”就通了 。文言文的“之”常常起这种作用 。
人之立志顾不如蜀鄙之僧哉是什么意思?一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个和尚吗?
蜀鄙之僧 的意思是 四川边境的那个和尚
人之立志顾不如蜀鄙之僧哉的之是什么意思人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?
译文:一个人树立志向,难道还不如四川边境的这个和尚么?
相关字词解释:顾:表示较强的转折副词,可译为反而,却 。之:助词,表示领有、连属关系 。
本句出处:《蜀鄙二僧》选自清代学者彭端淑的《为学》 。

    推荐阅读