既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

第一次知道“既见君子,云胡不喜”还是从金庸先生的武侠小说《神雕侠侣》里面,《神雕侠侣》让大家知道了两句很有意境的诗句,一句是“问世间,情为何物,直教生死相许”,一句是“既见君子,云胡不喜”,这两句都可以说是情诗 。

既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
而“既见君子,云胡不喜”是《诗经》里的句子 。《诗经》中描写爱情的诗句特别,而且直抒胸臆,十分奔放,与唐宋时期的婉转大相径庭:
风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子 。云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶 。既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,鸡鸣不已 。既见君子,云胡不喜?
可以看一下元诗,用排比的形式三连问,来表达一个女子见到心上人那种狂热欣喜的感情 。说到古代,很多人可能会觉得古人封建、保守,男女之间也都是父母之命,媒妁之言 。实际上,先秦时期完全不是那么一回事,如果看一些春秋战国时期的史书,会发现里面男女之间的关系都是十分开放的,甚至比我们今天还要开放许多 。那时候也没有什么男女授受不亲的说法,男人女人看对眼了,就会大胆追求,没有什么避讳的 。不喜欢了,也可以离开,都没什么大不了 。向春秋战国时期的一些美人,可能跟随过不止一个的诸侯重臣,也没人会觉得嫌弃什么的 。甚至像秦始皇的生母,感情经历也是十分丰富 。
而到了后面进入封建社会以后,特别是儒家思想确立正统以后,男女之间的关系就没有那么开放了,而且越往后男女之间的关系就越保守,等到了明清时期,就真的是父母之命,媒妁之言了,男女之间很少有爱情可言 。很多人可能都是成亲的那天才知道对方长啥样 。
实际上到了封建社会后期,像“既见君子,云胡不喜”的句子,如果从女孩子嘴里说出来,恐怕会让人误解,这不是大家闺秀所为 。当然了,可能很多女子也不会知道这句诗 。而在《神雕侠侣》里面,怎么会有这首诗呢,这其实跟黄药师的弟子程英有关系 。
既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
黄药师本来是个离经叛道的人,他的弟子肯定不会限制去读什么书,而且黄药师学究天人,什么典籍估计都会有藏备。程英从小就跟在黄药师身边,文化武功都是跟随黄药师所学,像《诗经》中一些比较开放的诗歌,黄药师也不会反对她却涉猎 。
像程英那样的小姑娘,少女情怀,肯定对这种情诗记忆深刻了 。毕竟这种情诗对她们这种小姑娘的冲击力,可要比《论语》《孟子》之类的大多了 。程英跟随在黄药师身边,除了日常照顾一下黄药师和修练武功,有大把的时间可以读一些杂七杂八的诗词 。而程英本身就是个温婉细腻的小姑娘,自然对这种诗词特别上心 。
既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
或许读了那些情诗以后,程英就幻想着哪一天可以遇到自己的心上人,展开一段轰轰烈烈的爱情 。不过这对程英来说,难道可不小 。她跟随黄药师住在桃花岛上,除了傻姑以外,就是岛上那些哑巴仆人,根本没有什么机会接触男人 。
后来程英武功有所成,程英就想找到曾经失散的表妹陆无双,于是就回到了中原 。而在这个时候,程英发现了陆无双跟杨过在一起 。那时候程英并没有着急相认,而是在暗中观察杨过和陆无双 。
在观察的过程中,程英就对杨过大有好感 。首先杨过的卖相很好,十分英俊帅气,其次杨过由于从小的生活经历,神情中时不时透露出几分忧郁,几分邪气,这样的气质对女孩子很有吸引力,再加上杨过武功高强,为人处世也很到位 。关键还有一点,杨过虽然看起来有点轻佻不靠谱,但却是个十分可靠的男人,多次救助陆无双,而且两人也没有失礼的行为,这都让程英对他欢喜不已 。
既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
不过程英是一个内向腼腆的女孩子,她虽然已经春心大动,但是也不会直接上去跟杨过认识 。后来杨过跟陆无双分别,再次辗转去了襄阳郭靖那里 。杨过离开以后,程英就跟陆无双相认,陆无双本就生性活泼,自然说起了这些年的经历,也少不了提杨过,这让程英更加上心,一直想着怎么有机会跟杨过再相遇 。后来程英、陆无双他们也来到襄阳附近,恰好遇到杨过、黄蓉他们被金轮法王追杀,一番搏斗之后,杨过、黄蓉都受了重伤,黄蓉被郭芙他们带走了,而杨过却无人问津,于是程英便出手救了他 。
既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
近距离接触以后,程英才发现原来自己跟杨过小时候就认识 。小时候程英和陆无双被李莫愁追杀,逃到了一个破庙里,而当时里面有个小乞丐,就是杨过 。杨过当时还间接救了她们一命,在李莫愁要杀她们的时候,直接抱住了李莫愁 。有了这层关系,程英对杨过的好感更强了,这完全就是诗歌里理想恋爱对象啊 。
【既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜】那时候杨过已经身受重伤,需要修养多日,而程英正好有机会可以接近杨过,像妻子一样的照料杨过 。多日的近距离接触,程英的感情已经控制不住了 。不过程英是个十分内敛的姑娘,她知道表妹喜欢杨过,而且听说杨过还有爱人姑姑,所以她是无法直接向杨过表白的 。压抑的感情无法宣泄,于是她就写下了“既见君子,云胡不喜”八个大字,而且是反反复复,写了不知道有多少遍 。
杨过看到这几个字的时候,隐隐有些感觉到了程英的意思,不过他一直认为自己是个乱七八糟的人,不是什么君子,也没有太放到什么心上 。而程英呢,写字被发现以后,就不写了,改吹箫了,吹得曲子是“淇奥”,而且反复吹得是前面五句:
瞻彼淇奥,绿竹猗猗,有匪君子,如切如磋,如琢如磨 。
这五句也是《诗经》里的句子,是赞美男子的,说这个男人啊,怎么这么好啊,就像是雕过的象牙那么精致,又像是琢磨过得美玉那么和润 。显然,在程英心目中,杨过就是这样的男人,程英对杨过的感情,已经不是单纯的喜欢那么简单了,而是达到了痴恋的地步 。
既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
对程英来说,陆无双其实没什么,古有娥皇女英姐妹共嫁帝舜,她跟陆无双是姐妹,一起嫁给杨过也无妨 。不过杨过最爱的人始终是小龙女,无法接受其他的感情,哪怕是后来小龙女生死未卜,要他等十六年,他也等了十六年,而且十六年后,得知小龙女不在的时候,他直接跳崖殉情了 。
而程英看到杨过这样的男人后,对其他的男人再也看不入眼了,终身未嫁,也算是比较凄惨了 。
既见君子 云胡不喜是什么意思:既见君子,云胡不喜

文章插图
“既见君子,云胡不喜”出自诗经《诗经·郑风·风雨》 。意思是“既已见到意中人,心中怎能不欢喜” 。
原文如下:
《诗经·郑风·风雨》
风雨凄凄,鸡鸣喈喈 。
既见君子,云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶 。
既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,鸡鸣不已 。
既见君子,云胡不喜?
直译过来就是:风吹雨打多凄凄,雄鸡啼叫声不停 。既已见到意中人,心中怎能不宁静!
风吹雨打多潇潇,雄鸡啼叫声不停 。既已见到意中人,心病怎能不治好!
风吹雨打天地昏,雄鸡啼叫声不停 。既已见到意中人,心中怎能不欢喜!
这是一首风雨怀人的名作,也是一首爱情诗 。诗中运用景物描写渲染情绪 。全诗三章十二句,每章开头两句都是写景 。
“风雨最难故人来”,更何况来的又是自己喜欢的意中人 。
在一个风雨交加,天色昏暗,群鸡乱叫的时候,这位女子正在思念她的“君子” 。那飘零的风雨宛如她纷乱的思绪,那晦暗的天色就象是她惨淡的心境,而那杂乱的鸡叫更增添了心头的烦闷 。正在这时候,她的“君子”来到了 。这怎能不令她欣喜万分呢?见到“君子”,烦躁的心境一变而平静了;见到“君子”,霎那间她的一切忧愁烦恼,化为乌有,真像大病霍然得到痊愈 。先前是那么抑郁苦闷,后来是那么的欢喜!
金庸先生的《神雕侠侣》中写程瑛救了受重伤的杨过,却不以真面目示人 。当杨过醒来时,看见程瑛在纸上反复写着一句话:“既见君子,云胡不喜 。”(既已见到意中人,心中怎能不欢喜) 。
所以郑风里这句:“既见君子,云胡不喜”自有一种欲言又止,眼波流转的神韵 。

    推荐阅读