荀巨伯探友原文及翻译简析荀巨伯探友的立意 _探友

文章插图
译文：
一个人除了要了解自己的想法，还要了解别人的想法，要做到拿自己的心去衡量别人的心。酒要和知心的朋友一起喝，诗要与懂得它的人一起咏唱。认识的人可以很多，但真正了解，并达到知心的却没有几个，人和人之间的相处应该总是如同初次见面似的，这样即使到老也不会产生怨恨之心。

文章插图
荀巨伯探友
古时候，有个叫荀巨伯的人。他听说朋友生病了，就大老远跑去问候朋友的病情。来到朋友家中后，才知道外族的兵马就要攻城的消息。友人劝荀巨伯说：“我就要死了，你别管我了，赶紧离开！”
荀巨伯却面有难色地抱怨道：“我这么远跑来看你，你却叫我离开，咱们可是朋友啊！抛弃朋友自己逃命的事情是我荀巨伯干得出来的吗？”
过了一会儿，外族人闯了进来，看见荀巨伯后惊讶地问他：“我们大军一到全城的人都跑了，你究竟是谁，有什么能耐一个人留下？”荀巨伯不紧不慢地说：“丢下朋友自己逃命算什么好汉，我宁愿用我的命换朋友一命。”
外族的士兵们听后，十分震惊，彼此面面相觑，他们被荀巨伯的道义和勇敢所折服。再想想自己攻城掠地的行为，远不如眼前这个手无寸铁，唯有一颗赤诚之心的人，顿时觉得羞愧难当，于是立刻撤出城外，放弃攻打这座城了。