今晚月色真美是什么梗
【今晚月色真美是什么梗】今晚月色真美是日剧里惯用的表白梗 。这是夏目漱石的一句名言，原句应该是「今夜は月が绮丽ですね」 。他在做英语老师时，让学生翻译“Iloveyou”翻译为日文 。夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了 。跟喜欢的人在一起，所以月色很美 。
推荐阅读
- 今晚月色真美的下一句是什么
- 今晚月亮很圆什么梗 今晚月亮很圆起源于哪里
- 「卡塔尔」卡塔尔世界杯1/4决赛今晚开赛，升级版“球迷速成指南”来了
- 准备出征！神舟十五号今晚发射 直播开始
- 神舟十五今晚23时点火！发射场降温至-20℃ 直逼火箭发射最低温
- iPhone7换不锈钢脸盆是什么梗
- Redmi Pad大运存版本今晚开售：8GB+128GB 1799元
- 中秋节思念微信
- 恋爱真美演员表 电视剧恋爱真美有哪些演员
- 《荷塘月色》的简谱是什么