用英文怎么说 boom是什么意思啊

生活中不如意的事情十之八九。有时候突发的一些事情，真的能令人瞬间崩溃！特别是在一天内，连续遇到几件倒霉的事情，瞬间能让人心态炸裂，比如：
“我已经好几天没睡好了，心态崩了”“这饭也太难吃了，还那么贵，心态崩了”“打个游戏总输，不玩了，心态崩了”“逛一天街，没买到自己想要的，心态崩了”

文章插图
现在的年轻人，心态真的很容易“崩” 。也喜欢把“炸了”、“我崩了”等词语挂在嘴边。
【心态崩了】用英语怎么说？

文章插图
frustrated /fr?s?tre?.t?d/ 灰心的，气馁的
【用英文怎么说 boom是什么意思啊】“心态崩了”最早是LOL游戏圈用语，比如，选手不满对线期间补刀差距，感觉游戏无法打，很气馁，就会说“我崩了，崩了”......
例如：I'm frustrated. 我心态崩了。

文章插图
例句1. I'm frustrated because I have to play games with such a clumsy person.
和这样笨手笨脚的人一起玩游戏，我心态崩了。
例句 2. When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated
出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。
后来作为网络流行语,表示“我的内心是崩溃的”,可以这样说：
collapse/k??l?ps/ 崩溃，垮掉
I'm going to collapse. 我心态崩了。（我的内心是崩溃的）

文章插图
例句：I've been overworking for two weeks. I'm going to collapse.
我已经连续加班两周了，我的内心是崩溃的。

文章插图
继不知妻美刘强东、全家最丑刘亦菲，北大还行撒贝宁后，今年又多了一个新句子——不知知网翟天临。前面小伙伴你们已经知道了“心态崩”了，但“人设崩了” 英文怎么说？
“人设崩了”怎么说？
说“崩掉、垮掉”你会想到crash 。但“崩人设”上就不能直接拿来使用，比如
His public persona crashed（?）
这是中式英语 (因为人设是不会自己崩掉的 )正确说法应该是这样的：
Ruin 毁了
ruin 亦指彻底毁掉，但不含有以某种摧毁性的力量进行破坏，而含有在一定的过程中逐渐毁掉的意思。
例句1：He ruined his"good man"publicpersona.他的好男人人设崩了。
例句2：The crops are nearly ruined by the continuous rain. 继续不断的雨水几乎毁坏了这些农作物。
Go against 颠覆
Go against 是违反, 违背; 无视。
例句1：Recent scandals go against his "goodman" public persona.
最近的丑闻颠覆了他的好男人人设。
例句2：Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
这里作的改动违背了我的原则，我不能同意。
词汇拓展 | go against 相似代替
1．oppose 反对
I don't know why everything seems to go against me．
我弄不懂为什么事事都好象在跟我作对。
2．be not in favour of 不利于
I am afraid the case will go against you．
我担心这案件对你不利。
3．be opposite to；be contrary to违背
What you have done goes against your parents'wishes．你所做的事与你父母的愿望相反。
Every day may not be good,
but there's something good in every day. 并非每天都顺利，但每天都会有美好的事情发生。