不断升温的小语种留学

刘煜
“一带一路”倡议不断深入,小语种稀缺人才需求升温 。
小语种,顾名思义是指在少数国家应用的外语语种 。除英语外的其他非通用语种,都被称为小语种 。近年来留学人群学习小语种的意向强烈,我国也不断有相关政策利好消息出台,更多家庭愿意支持子女学习小语种,小语种也已成为欧亚地区留学的敲门 砖 。
【不断升温的小语种留学】小语种留学顺应时代发展潮流
2009年之前,第二外语是非刚需选择 。2009年开始,在外企上班族中出现功利性较强的“考证类”刚需 。自2009年掀起小语种考证热,至今已有十余年,小语种热潮依然在持续 。这背后,有的人为升学或职业发展而考证,也有的是出于个人兴趣 。
近些年,随着中产阶级教育需求升级,以及“一带一路”倡议不断深入,学习小语种的人数高速增长,小语种留学也随之升温 。目前,“一带一路”沿线的65个国家共有53种官方语言 。2017年国家信息中心“一带一路”大数据中心发布的《“一带一路”大数据报告(2017)》显示,仅有2.6%的企业提供“中译外”和“外译中”服务,小语种服务能力严重匮乏 。
随着国家综合实力提升,国际经济合作更加紧密,大型跨国公司、国际贸易、外交事务等活动的交流都需要精通各类语言的专业型人才,我国要想在国际贸易中占领重要地位,就需要在国际经济交流中踊跃发言,展现大国思路,而精通小语种的稀缺人才是交流中非常重要的角色 。不断发展小语种教育,鼓励小语种留学,是顺应国际发展形势的举措,更是市场的需求所在 。
中国设立了“丝绸之路”政府奖学金,每年资助1万名“一带一路”沿线国家新生来华学习或研修;与24个“一带一路”沿线国家和地区签署了高等教育学历学位互认协议 。除欧美发达国家和地区外,“一带一路”沿线国家成为新的留学目的地 。
小语种行业现状如何?
目前,我国外语教学实行选考制度,全国卷高考语言考试包含:英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等,考生可以选择其中一种语言参加高考 。相对于默认的英语学科,选择小语种来参加高考的竞争压力会小一些 。小语种参考人数少,考纲对词汇量的要求低,试题相较英语卷来说更简单,对于考生来说,这是不错的机遇 。另一方面,选择小语种参加高考,意味着要学习一门全新的外语,这也是不小的挑战 。
除了高考外,小语种专业在我国的外国语大学及普通综合类大学均有设立,课程范围涵盖西班牙语、阿拉伯语、德语、俄语、法语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语等 。选择小语种专业,可以为今后留学奠定一定的语言基础;此外,也可以选修自己感兴趣的小语种作为加持,在就业时能够拥有复合竞争力 。
国内还有专门的语言培训机构和学校设置了小语种培训,学生可以预先学习语言课程,为留学做铺垫 。作为入学前的过渡,越来越多的非通用语国家的大学开设相应的语言课程,帮助留学生更好地融入当地 。
中研研究院《2020—2025年中国小语种培训行业市场前瞻与未来投资战略分析报告》显示,小语种国家留学人数的剧增与其就业前景良好密切相关 。以北京为例,举办大型外事活动、体育赛事的机会较多,每逢此时都会有高校小语种学生来做志愿者,他们会被主办单位全部分配给来华的外国官员等重要人士当翻译,锻炼语言翻译能力,小语种的优势随之体现 。
市场对小语种人才的需求,取决于当地的经济发展,也取决于当地的文化氛围,特别是取决于当地引资的对象国 。因此,各地合作对象不同,小语种的需求量也不同 。
西班牙语作为联合国6种工作语言之一,是近20个拉丁美洲国家和地区的官方语言,随着中国与西班牙及拉美地区的贸易往来不断加强,西班牙语人才的就业空间宽广 。
法语也是联合国6种工作语言之一,在国际新社交和外交活动中广泛使用,学习人数仅次于英语 。法语人才的薪资待遇也很可观 。法国与中国友谊深厚,政治、文化、经济等方面的交往非常频繁,未来社会亟须能熟练运用法语并深谙法国社会文化的复合型人才 。
受地域及经济文化连接紧密度的影响,日语和韩语一直是国内小语种学习的主流,2018年,赴日和赴韩在读留学生人数分别超过11万和6万 。日韩对华留学和移民政策相对温和,且多有鼓励政策,因此目前赴日韩留学人数增速很快 。
整体来看,我国对于小语种人才的需求并不匀称:东北地区对俄语人才的需求量很大;广东、广西等南方省区,由于地域因素边境贸易发达,对越南语、泰国语人才的需求量很大;北京由于有新华社、外交部、国家安全部、国际广播电台、商务部等政府机构,需要的语种很全,基本上吸纳各个语种的人才;沿海大城市对法语、德语等热门小语种人才的需求量很大,这类人才储备告急;西北地区如宁夏、甘肃、陕西等,急需阿拉伯语人才,这些地区已开设了教授阿拉伯语的民办学校,以满足民间文化事业发展的需要 。
我国小语种培训市场长三角经济圈占比最多,竞争激烈,经济发达的华北华南地区次之,京津广深等龙头城市带动周边小语种培训市场,武汉长沙等地培训需求较大,经济欠发达地区相对需求较少 。互联网的飞速发展也促使课程的方式变得多样化,小语种培训科技化体验有所提升 。
小语种留学有何优势?
在整个留学大军中,小语种留学的人数逐年攀升 。虽然英语国家留学仍是主流,但人们的选择越来越多样化,留学目的国范围已拓宽至世界各地 。原因有以下几方面 。
1.小语种留学目的国的要求更加人性化,一些国家的院校不需要提供高考成绩,扩宽了中国学生的选择面 。
2.相比英语留学国,小语种国家的留学费用更能让工薪家庭接受 。英美澳加等主流英语国家,学费住宿费等加起来动辄上百万,但很多小语种国家如法国、意大利、德国、西班牙等的公立大学是不收取学费的,只需要缴纳注册费即可 。经费上的差距是目前很多学生选择小语种留学国的原因 。
3.很多小语种国家的院校不要求提供英语成绩,对学生语言水平要求较低 。学生在完成对应课时的语言预科或通过语言水平考试就可以入学,在读语言预科期间也可以逐步适应国外的生活,为今后正式入学打基础 。
4.小语种留学国中有很多优秀的院校可供选择 。
如今,欧亚国家对留学生的吸引力越来越强 。欧亚的众多小语种留学国家拥有强大的师资力量、便利的优惠政策、优美的校园环境、优秀的高校,与英语留学国的差距并不大 。
国际教育的交流离不开政策的助推,意大利的“马可波罗计划”“图兰朵计划”,法国的“未来投资计划”,韩国政府邀请奖学金,日本政府奖学金等,惠及了更多留学生,让他们感受到小语种国家的留学优势 。一些小语种国家还有签证的政策助推,为留学生日后在当地工作提供了便利 。
学生在小语种国家留学,还可以感受到不同的文化气息,每个国家独特的人文氛围和历史底蕴,都能让留学生拥有国际视野,在思想上有所提升 。
语言作为人类社会最重要的交际工具,是人与人、国与国交流的重要介质 。人类社会出现后,语言承载了交流思想的重任,其他任何符号都无法代替语言的功能 。作为人类创造的文化现象,语言还有传承人类文化的重要功能,从一开始的口口相传到后来的文字记载,语言一步步演变,形成全世界各地口音和文字符号,每一种不同的语言都积淀了浓厚的文化印记,语言的重要性不言而 喻 。
学习一门语言,不仅是留学之路的跳板,也不仅是谋取文凭的工具 。掌握一门外语,就是打开了解他国文化的窗户,能够实现无国界的沟通 。从长远来看,掌握一门小语种,也是拥有了一项伴随一生的能力 。以这门语言为工具,我们能够更畅快地交流来获取正确的信息,为他人解惑,在工作中获得成就感,掌握更多专业知识和能力,不断取得进步 。但是,任何一种语言都不是一朝一夕就能学透彻的,需要付出不懈的努力 。

    推荐阅读