同声传译要求
【同声传译要求】同声传译要求：根据 AIIC（国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（90 %-100 %的“同传”几乎是不可能的） 。很多人平时讲话速度非常快，演讲时又往往只顾及自己的演讲内容，甚至还会掺杂各地的口音乃至方言，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴 。能有意放慢速度来照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求 。
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行 。
同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行 。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高 。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式 。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译 。
推荐阅读
- 喝蜂蜜的坏处 饮用要注意量
- 什么东西可以回收利用
- 子子孙孙无穷匮也的穷字什么意思
- 糖属于什么有机物
- 章鱼的墨汁是怎样产生的
- 宫崎骏生平简介
- 芭比娃娃系列动画片都有那些
- 鸡汤能不能跟甘蔗一起吃
- 飞机喷火是什么
- 肠粉是什么地方的特色