小kiss是什么意思中文翻译(小kiss表达的含义） _kiss

本期的英文表达非常的虐狗哟，我们要说一说跟英文单词Kiss相关的一些表达哟。
常见的kiss的英文表达你知道有哪些吗？
新来的小伙伴记得拉到最后存下英文卡片，和我们一起用英文练习打卡哦。

文章插图
不同的吻英语可以咋说？首先比较常见的一个吻，我们叫forehead kiss 。也就是吻在你的额头上面。
你也可以kiss on the hand，亲吻某人的手背。这一般是骑士表达对于女皇的效忠时会这么亲吻。
当然如果更加亲密一点，就是我们的所谓法式接吻French kiss，细节就不描述了，毕竟咔咔是个正经人。
也有一些家人可能会用到的亲吻叫做air kiss 。其实从字面上就可以看出来，我不直接亲吻你，只是在空气中假装做一个亲吻的动作，然后由风轻轻的把这个吻送给你，也是类似飞吻，我们就可以叫做air kiss 。

文章插图
Kiss away是啥？那本期的重点姗姗来迟了，我们要学习一个新的英文表达叫做kiss away 。
kiss亲亲，away离开，kiss away可真的不是吻别！
“吻别”英语怎么说，见文末。
来看一下kiss away的英文解释。
to kiss something and make something bad go away, such as tears, grief, pain
可以看出来kiss away表达的意思就是，亲亲然后使不好的东西消失，如眼泪、悲伤、痛苦。
其实说直白一点就是让我吻掉你的悲伤，或者说成用吻来消除你的忧愁眼泪等等。
看个英文例句吧。
【小kiss是什么意思中文翻译(小kiss表达的含义）】Let me kiss those tears away.
让我用吻掉你的眼泪。
* 我翻译得不够文艺，求一个文艺范儿的翻译。
– Mommy! I scraped my knee! Ouch, ouch, ouch!
– Oh, my poor dear! Come here and let me kiss the pain away.
—妈妈！我膝盖擦伤了！嗷，嗷，嗷！
– 哦，我可怜的宝贝！过来，妈妈亲亲，痛痛飞飞。

文章插图
“吻别”英语咋说？如果常听英文歌的小伙伴，应该会熟悉一句英文Kiss goodbye 。
随便查一下kiss goodbye的英文歌实在是一大把。
比如王力宏的歌《Kiss goodbye》，看一下歌词：
每一次和你分开深深地被你打败
每一次放弃你的温柔痛苦难以释怀
每一次和你分开每一次kiss you Goodbye
Every time we break up, I am deeply defeated by you.
Every time I give up your tenderness, pain and suffering enter my heart.
Every time we break up, every time I kiss you goodbye.
* 所以和某人吻别可以直接说Kiss sb. goodbye.
看个英文例句：
Come kiss your mother goodbye before you leave!
在离开之前，快过来吻别一下你妈。
当然有的时候被迫放弃一下东西，你也可以幽默地说：
My boss asked me to work overtime, so I had to kiss my vacation goodbye.
老板让我加班啊！所以只能吻别我的假期了。