君将哀而生之乎的之什么意思
之:代词,我 。
“君将哀而生之乎”是《捕蛇者说》中捕蛇者蒋氏对柳宗元说的话:“您要可怜我使我活下去吗?”“之”是蒋氏的自称 。
“之”作为人称代词,一般用于第三人称 。但在对话的环境中,有时也可指代说话人,译为“我”,“我们” 。之,用为第一人称,在古文中偶有所见 。
类似的例子还有:
1、《左传》:若从君惠而免之,三年,将再拜君赐 。
译文:如果依从贵国君主的恩惠赦免了我们,三年后将会来拜领君主的赏赐 。
2、《史记廉颇蔺相如列传》:鄙贱之人,不知将军宽之至此也 。
【君将哀而生之乎的之什么意思】译文:见识地位低下的人,不知道您宽待我到了这样啊 。
推荐阅读
- 假花胶浸泡的特征是什么
- 怎样将微信收藏存入到U盘中
- 咖啡豆磨好怎么煮
- 爱奇艺横屏看不到字幕怎么办
- 电暖气多少钱
- 用国泰君安软件怎么申购可转债用
- 古代将军最高级别是什么
- LCD党狂喜,Redmi Note11T系列将搭载144Hz LCD直屏
- 猜成语月落什么
- 洗甲水有哪些妙用