提拉米苏名字由来及背后的故事、含义( 二 )


关于提拉米苏的由来 , 流传过许许多多不同的故事 , 比较温馨的说法是二战时期 , 一个意大利士兵即将开赴战场 , 可是家里已经什么也没有了 , 爱他的妻子为了给他准备干粮 , 把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里 , 那个糕点就叫提拉米苏 。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家 , 想起家中心爱的人......
其它的版本则比较有趣 , 一说是起源于意大利西部塔斯康尼省的席耶纳 , 19世纪的梅狄契公爵造访席耶纳 , 迷上当地一种糊状甜点 , 居民就为这种甜点取名为“公爵的甜羹”(zuppadelduca) , 以兹纪念 。随后 , 意大利公爵又把甜点引进北部佛罗伦斯 , 顿时成为驻在当地的英国知识分子最爱 , 又改称为“英国佬的甜羹” , 并带回英国 , 与意大利同步流行 。席耶纳的甜点也传进意大利东北部大城崔维索(Treviso)和威尼斯 。而今 , 这两座城市就以河渠、壁画和提拉米苏最出名 , 但“公爵的甜羹”如何演变成Tiramisu , 则出现解释上的断层 。
另一说法则匪夷所思 , 说崔维索的居民不相信提拉米苏的前身叫“公爵的甜羹” , 坚信提拉米苏是崔维索和威尼斯的传统甜点 , 而且“tiramisu”的意大利字音是“兴奋剂或提神剂”(注:即英文的pick-me-up) , 配方中含咖啡因的浓缩咖啡与可可混合带来了轻量的兴奋作用 。据说 , 当年刚刚传入威尼斯时 , 竟特别受到上流交际圈中的高级妓女们的喜爱 , 成为昔日“LeBeccherie”餐厅楼上青楼妓女的提神恩物 , 旧时威尼斯的娼妓接客前 , 都会吃几口提拉米苏 , 以提高“性致” 。
但无论传说如何 , 对于大多数Tiramisu的爱好者而言 , 丝毫不影响其在心目中的地位 。

提拉米苏名字由来及背后的故事、含义

文章插图
追溯Tiramisu的美味来源 , 除了手工之外 , 绝大多数 , 还是来自于材料的考究程度 , 其中 , Mascarponecheese、Marsala酒与Ladyfinger(手指饼干)等三种材料 , 可说是掌控 Tiramisu 品质的最主要关键 。
传统配方的提拉米苏是完全不加酒精的 , 有人坚持要加产于意大利西西里岛的Marsala酒才算正统 , 才特别能够使它散发出优雅醇美的芬芳 。这种加Marsala酒的提拉米苏确实有其独到之处 , 也渐渐地被人们所接受 。此外也有加白兰地、咖啡甜酒(Kahlus)或者其它果酒的 。除了酒 , 传统配方中 , 重要的Mascarponecheese亦有人以creamcheese(奶油奶酪)取代;没有Ladyfinger , 有用海绵蛋糕代替的;奶油-芝士-咖啡-可可-(酒)这一传统口味之外 , 亦有以香橙、抹茶等取代咖啡-可可的变奏口味 。等等种种替代产品借位重组之后 , 是否还算是提拉米苏则见仁见智 。
正宗的提拉米苏 , 糖水成分重 , 蛋糕很湿 , 糖水抹在蛋糕上 , 芝士、蛋糕的香味溶为一体 。杯装的软提拉米苏 , 冷冻的时间短 , 一般一两个小时;而糕点式的提拉米苏比较“坚固” , 冷冻的时间要五六个小时 。正宗的提拉米苏材料比较昂贵 , 其主要材料Mascarponecheese价格不低(大约500克要100元人民币左右) , 还有作为垫底的Ladyfinger也是关键 。有些商家为了减轻成本负担 , 除了经常以比较便宜的海绵蛋糕取代手指饼干之外 , 在Mascarponecheese的用量上也常常“偷工减料” , 或以creamcheese或增加鲜奶油取代 , 有时甚至因此而造成凝结力不足 , 致使其浓度、风味与入口时的质感都比正宗做法的提拉米苏略逊一筹 。
一般而言 , 为了不影响提拉米苏的浓郁甜美 , 除了配茶、咖啡以外 , 不建议和酒一起享用 , 不过如果是作为饭后甜点 , 则不妨在用完正餐后、吃提拉米苏之前 , 来一点法国的Sauternes或是德国的贵妇甜白酒清清口;吃完之后 , 再喝一点较甜的西班牙Sherry或葡萄牙的Port等加烈葡萄酒 , 都能够起到发挥美味相乘的绝佳效果 。
因为提拉米苏含有极高的脂肪与热量 , 食用因个人需求体质而定 , 因此配方的食用人数则因此难定 。

推荐阅读