《陈丞相世家》原文及译文（全）( 三 )
于是与平剖符，世世勿绝，为户牖侯 。平辞曰：“此非臣之功也 。”上曰：“吾用先生谋计，战胜克敌，非功而何？”平曰：“非魏无知臣安得进？”上曰；“若子可谓不背本矣 。”乃复赏魏无知 。其明年，以护军中尉从攻反者韩王信于代 。卒至平城，为匈奴所围，七日不得食 。高帝用陈平奇计，使单于阏氏，围以得开 。高帝既出，其计秘，世莫得闻 。
高帝南过曲逆，上其城，望见其屋室甚大，曰：“壮哉县！吾行天下，独见洛阳与是耳 。”顾问御史曰：“曲逆户口几何？”对曰：“始秦时三万馀户，间者兵数起，多亡匿，今见五千户 。”于是乃诏御史，更以陈平为曲逆侯，尽食之，除前所食户牖 。
其后常以护军中尉从攻陈豨及黥布 。凡六出奇计，辄益邑，凡六益封 。奇计或颇秘，世莫能闻也 。
高帝从破布军还，病创，徐行至长安 。燕王卢绾反，上使樊哙以相国将兵攻之 。既行，人有短恶哙者 。高帝怒曰：“哙见吾病，乃冀我死也 。”用陈平谋而召绛侯周勃受诏床下，曰：“陈平亟驰传载勃代哙将，平至军中即斩哙头！”二人既受诏，驰传未至军，行计之曰：“樊哙，帝之故人也，功多，且又乃吕后弟吕媭之夫，有亲且贵，帝以忿怒故，欲斩之，则恐后悔 。宁囚而致上，上自诛之 。”未至军，为坛，以节召樊哙 。哙受诏，即反接载槛车，传诣长安，而令绛侯勃代将，将兵定燕反县 。
平行闻高帝崩，平恐吕太后及吕媭谗怒，乃驰传先去 。逢使者诏平与灌婴屯于荥阳 。平受诏，立复驰至宫，哭甚哀，因奏事丧前 。吕太后哀之，曰：“君劳，出休矣 。”平畏谗之就，因固请得宿卫中 。太后乃以为郎中令，曰：“傅教孝惠 。”是后吕媭谗乃不得行 。樊哙至，则赦复爵邑 。
孝惠帝六年，相国曹参卒，以安国侯王陵为右丞相，陈平为左丞相 。
王陵者，故沛人，始为县豪，高祖微时，兄事陵 。陵少文，任气，好直言 。及高祖起沛，入至咸阳，陵亦自聚党数千人，居南阳，不肯从沛公 。及汉王之还攻项籍，陵乃以兵属汉 。项羽取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵 。陵母既私送使者，泣曰：“为老妾语陵，谨事汉王 。汉王，长者也，无以老妾故，持二心 。妾以死送使者 。”遂伏剑而死 。项王怒，烹陵母 。陵卒从汉王定天下 。以善雍齿，雍齿，高帝之仇，而陵本无意从高帝，以故晚封，为安国侯 。
安国侯既为右丞相，二岁，孝惠帝崩 。高后欲立诸吕为王，问王陵，王陵曰：“不可 。”问陈平，陈平曰：“可 。”吕太后怒，乃详迁陵为帝太傅，实不用陵 。陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请，七年而卒 。
陵之免丞相，吕太后乃徙平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相 。左丞相不治，常给事于中 。
