每日趣闻 在美国贴吧上：一堆老外被学中文逼疯了
文章图片
从小到大 ， 差评君特别怕在路上碰上老外 。 遇到打招呼问路的 ， 还好对付些 ， 要是想聊点其他的 ， 那蹩脚的英语口语水平马上就会暴露出来 。 用汉字注音到英语单词上的蠢事儿 ， 小时候没少做 。 ▼
以至于在学了这么多年的英语之后 ， 除了应付考试 ， 基本就等于没学 。
还好 ， 多亏了发达的互联网 ， 生活中的英语问题都有办法解决 。
【每日趣闻|在美国贴吧上：一堆老外被学中文逼疯了】刷外网靠谷歌翻译、看美剧英剧靠字幕组 ， 甚至出国旅游了 ， 只要看看别人写的游记 ， 做好攻略 ， 就不会出大岔子 。
但说到底 ， 一切的根源还是因为自己英文太菜 。
然而这两天差评君在网上刷到的一个帖子 ， 让我心里一下子平衡了不少 。
在 reddit 上 ， 有一个叫 “ r/ChineseLanguage ” 的话题 ， 里头专门发一些外国人学中文的梗图 。
一看抬头 ， 就知道是老汉语桥了 。 ▼
看完之后我才知道 ， 老外们学汉语 ， 不知道要比中国人学英语难到哪里去了 。。。
不夸张的说 ， 在这里面发的每一张图片 ， 都能感受到学中文的老外们 ， 对于汉语深深的怨念 。
这里最多类型的梗图 ， 是所有人在学习新语言的时候 ， 都会碰到的问题 。
比如差评君在刚学英语的时候 ， 老师告诉我 ， 被别人问 “ How Are You ？ ” 的时候要固定搭配 “ I ‘ m Fine，Thank You，And You ？ ”
后来才知道 ， 外国人压根就不会这么说话 ， 这种对话只会出现在教材上 。。
后来的后来才知道 ， 原来全世界的语言教材上都有这句话 。。
“ 我总觉得有啥不对 。 ”
“ 就像一个仿真人一样 ”▼
有异曲同工之妙的 ， 是大家在面对母语者时的不懂装懂 ， 不管对方说啥 ， 喊一声 “ Yes ” 准没错
推荐阅读
- 氢能冶金 碳中和正在进行时，炼铁氢还原替代碳还原的新时代已至！
- 奇葩说 2021第一位宝藏男神，非他莫属
- 中国人 高晓松在晓松奇谈中言论引争议
- 诚实 中国首位女宇航员，为何返回后就没露面？原来一直在背后作奉献
- 稀土 在我国发觉比希土还有价值的商品，储藏量全世界第一，使用价值达到上千亿
- 中国网 【探秘延安红街之二】藏在延安红街里的八个故事
- 最新消息 象群走出昆明密林在田间踩踏：现场可见有9头 正从山坳里引出
- 视点·观察 在线教育被曝开始裁员潮 应届生：我压根儿还没入职呢！
- 奔跑吧 baby现身录制《奔跑吧》，宋雨琦也在现场，不合传闻只是传闻吗？
- 无限挑战 直接让明星去坐牢？韩国这档综艺实在太猛，我们没办法模仿