正确的应该是第二句：劝君惜取少年时 。
请看原诗：
金缕衣金缕衣：用金线制作的衣服 ， 比喻荣华富贵 。
[唐] 杜秋娘
劝君莫惜金缕衣 ， 劝君惜取少年时 。
花开堪折直须折 ， 莫待无花空折枝 。
（注意：不是“金缕玉衣” ， “金缕玉衣”是达官贵人装裹尸体的衣服） 。
诗文意译：
劝君不要贪念荣华富贵 ， 劝君要珍惜少年时光 。像那满枝头的鲜花 ， 要及时采摘 。不要等到春残花落 ， 再想摘的时候就只能折取花枝了 。
文章插图
杜秋娘 ， 本名杜秋 。晚唐诗人杜牧经过金陵时 ， 见到杜秋“穷且老”的景况 ， 感念她坎坷的一生 ， 为赋长诗《杜秋娘诗》 。娘 ， 是杜牧加上去的 ， 大概表示杜秋很有阅历 ， 也表示一种尊重吧 。诗前有小序介绍：
杜秋15岁时成为唐浙西观察使李锜的侍妾 ， 元和二年(807年) ， 李锜起兵造反失败被杀 ， 杜秋被纳入宫中 ， 后受到唐宪宗宠幸 。元和十五年(820年)唐穆宗即位 ， 任命她为儿子李凑的傅姆（老师） 。后来李凑被废去漳王之位 ， 杜秋赐归故乡 。正如诗中所说：
文章插图
【劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时】“四朝三十载 ， 似梦复疑非” 。诗后附了一段注:
"劝君莫惜金缕衣 ， 劝君惜取少年时 。花开堪折直须折 ， 莫待无花空折枝 。李锜长唱此辞 。"杜牧并没有说这首七绝是杜秋娘所作 ， 所以这首诗在《全唐诗》中标注为“无名氏” ， 在《唐诗三百首》却署名杜秋娘 。但从诗歌的来源上看未必是杜秋 。而且从诗作者的语气上看 ， 应该是经历过“无花空折枝”的人的感慨 。当时还是青春年少的杜秋是体会不到的 。如果是杜秋 ， 白居易也没道理 ， 不让她留名 。因此 ， 署名“无名氏”更准确 。
诗歌的思想：
大概 ， 杜秋与杜牧一见如故（恰巧都姓杜） ， 相谈融洽 。杜秋回忆起少年时的生活 ， 不觉吟唱了这首乐府诗 。而且说“李锜长唱此辞 。”李锜当时有60多岁了（死时67岁） ， 更能体会韶华已去的悲凉 。
所以 ， 这首诗有感叹时光飞逝 ， 时不再来 ， 应当及时行乐的思想 。
但如果只是表达这种思想 ， 格调有些低了 ， 而且也流传不到今天 。
其实从不要贪恋荣华富贵与珍惜年少时来看 ， 此诗有劝诫年轻人珍惜美好青春 ， 莫让年华付水流的意思 。“花”可代表爱情 ， 也可代表青春 。
文章插图
类似的诗歌有：
少壮不努力 ， 老大徒伤悲 。——汉乐府总之 ， 这是一首隽永的小诗 ， 在当时还可以谱曲唱和：劝君莫惜金缕衣 ， 劝君惜取少年时 。
莫等闲 ， 白了少年头 ， 空悲切 。——岳飞
一定很动听 。
