说起春天,你首先想到的是什么?在古代,在诗人眼中,春天是空灵缠绵的,比如“滟滟随波千万里,何处春江无月明”;是独具匠心的,比如“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”;还有奇思妙想的,比如“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花” 。
今天分享10首大诗人李白笔下的春日,看看有何不同!
文章插图
1.《春思》——李白
燕草如碧丝,秦桑低绿枝 。
当君怀归日,是妾断肠时 。
春风不相识,何事入罗帏?
译:
燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝 。郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子 。多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?
2.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州 。
孤帆远影碧空尽,
惟见长江天际流 。
译:
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游 。友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流 。
3.《春夜洛城闻笛》——李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城 。
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情 。
译:
阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城 。就在今夜,听到令人哀伤的《折杨柳》,有谁的思乡之情不会油然而生呢?
文章插图
4.《折杨柳》——李白
垂杨拂绿水,摇艳东风年 。
花明玉关雪,叶暖金窗烟 。
美人结长想,对此心凄然 。
攀条折春色,远寄龙庭前 。
译:
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美 。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅 。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁 。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感 。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思 。
5.《江南春怀》——李白
青春几何时,黄鸟鸣不歇 。
天涯失乡路,江外老华发 。
心飞秦塞云,影滞楚关月 。
身世殊烂漫,田园久芜没 。
岁晏何所从?长歌谢金阙 。
译:
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停 。人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发 。身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中 。此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜 。眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙 。
6.《早春寄王汉阳》——李白
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息 。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色 。
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠 。
预拂青山一片石,与君连日醉壶觞 。
译:
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息 。昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄 。碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠 。我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中 。
文章插图
7.《子夜吴歌·春歌》
秦地罗敷女,采桑绿水边 。
素手青条上,红妆白日鲜 。
蚕饥妾欲去,五马莫留连 。
译:
秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶 。
白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮 。
蚕儿已经饿了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了 。
8.《落日忆山中》
唐代: 李白
雨后烟景绿,晴天散馀霞 。东风随春归,发我枝上花 。
花落时欲暮,见此令人嗟 。愿游名山去,学道飞丹砂 。
译:
雨后原野一片翠绿,烟景渺茫,晴空里余霞像一幅幅绮锦 。
东风跟随春姑娘回来了,催开了我家的鲜花 。
现在正是花落日暮的时候,怎么不让人嗟叹不止?
我想去游名山大川,找仙人学道炼丹砂金丹 。
9.《阳春歌》
长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风 。
披香殿前花始红,流芳发色绣户中 。
绣户中,相经过 。
飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌 。
圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何 。
译文:阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞 。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳 。人从绣房间经过 。不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音 。但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜 。
10.《春日行》——李白
深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹 。
佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝 。
春风吹落君王耳,此曲乃是升天行 。
因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊 。
三千双蛾献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾,万姓聚舞歌太平 。
我无为,人自宁 。
三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧 。
帝不去,留镐京 。
安能为轩辕,独往入窅冥 。
小臣拜献南山寿,陛下万古垂鸿名 。
译:
皇宫深深楼阁高耸云霄,金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上 。
美女们在窗前化妆打扮,玉手抚动琴弦 。
美妙的筝声随春风吹落,传入游乐的君王的耳里,这应该是那首《升天行》吧 。
泛舟在白莲池上,如蓬莱仙境一般,楼船划破湖面急促前进,惊起阵阵波浪 。
众多的宫女们奏起音乐唱起歌曲,敲打钟鼓的声音都要使宫殿轰倒 。这是多么壮观的天下百姓歌舞太平的场面呀 。
只要君王于民休养生息,百姓就会安居乐业,天下太平 。
天庭上三十六个天帝要来迎接,仙人们驾着彩云翩然而下 。
但皇帝不愿意随他们而去,宁愿留在人间 。
皇帝岂能像轩辕氏那样,乘龙飞天而去,不顾他的子民,独自来往于青天之上?
小臣我祝愿皇帝寿比南山,陛下的英名万古流芳 。
【李白最牛的十首古诗,李白最著名古诗10首五言】注:图文均来自网络,如有侵权,请联系删除 。
推荐阅读
- 怎么样地栽矮牵牛,矮牵牛花的种植方法和注意事项
- 真假美猴王中的唐僧有怎样的性格 真假美猴王唐僧的性格特点
- 冬至出生的女孩起什么名字好 起名心愿寄托法
- 适合朋友圈发的伤感句子
- 为什么水是生命的源泉
- 梁山伯与祝英台的故事讲了什么
- 喜鹊的肉有营养吗
- 丈夫死后债务怎么偿还,丈夫死后婚前的债务谁来偿还
- 克拉恋人的大结局是什么
- 春雨中漫步的唯美句子 春雨中漫步的唯美句子集锦