网上诗苑闲游，读到一首诗:《避雨的蝴蝶》:
《避雨的蝴蝶》
疾雨敲青瓦，惊魂蝶失双 。
湿身难顾己，入我小轩窗 。原诗注明为五绝押平水韵三江 。
文章插图
01.诗歌大意如下:
大概是写暴雨骤降，停栖(或逐戏)的两只蝴蝶因受这突来的惊扰而飞散，各不相顾，顾不上对方，也顾不了自己该往哪里飞，其中的一只惊慌中由窗户飞入了作者的小屋 。此诗即陈锁事，立意虚无，难觅雅意(个人看法，谨呈以供商榷) 。
02.推敲修改的理由
立意非可生造，无可谓改与不改 。
但觉作者为了合手格律规则行文生涩拗口 。“蝶失双”尤其艰涩拗口，“难顾己”也是，但比“蝶失双”稍好些 。
推敲着以为原诗应该将诗句改熟顺滑润些——人看法仅供讨论商榷 。但总改不满意，此献丑谨呈如下，待闻各位路过者批评扶正 。
其一
《避雨的蝴蝶》
?疾雨敲青瓦，双蝶惊各飞 。
身湿不相顾，入我绣帘帷 。其二
《避雨的蝴蝶》
疾雨敲青瓦，双蝶惊各飞 。
身湿不/难相顾，入我绣帘帷 。03.改前后之问题
作者拘泥于格律，不管诗句变得艰涩难懂 。
我的改诗为了让句子简单滑润些，但“相”和“帘”二字又是失律的，顾了此则失了彼 。感觉若非大才，成一诗好难 。
但个人认为，律不过意 。不艰涩扭曲行文的情况下做到合律当然好，为了合律，为文害意则不可取 。
【诗苑闲游改诗一首——《避雨的蝴蝶》】合不了律，可以不写律诗 。隋唐之前，未有律诗，古人们作的诗不也是诗吗？
