许渊冲翻译的古诗 _知识分享

文章插图
【许渊冲翻译的古诗】1、柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪” 。（汉译英）From hill to hill no bird in flight；From path to path no man in sight 。A lonely fisherman afloat,Is fishing snow in lonely boat 。
2、毛泽东《西江月·井冈山》“中华儿女多奇志,不爱红装爱武装” 。（汉译英）Most Chinese daughters have a desire strong,To face the powder and not powder the face 。

许渊冲翻译的古诗

推荐阅读

how是什么意思 are是什么意思

啤酒的原麦汁浓度？

怎样防治家兔中毒病

北青网娱乐王子文自曝身高自159 网友：自信的女人最美丽

腊肉怎么吃健康腊肉选后腿肉还是五花肉

八爪鱼的营养价值有哪些

白露代表什么生肖

生蚝怎么清洗

减肚子的运动方法

天花粉的功效与作用吃天花粉的好处

缓解酒后第二天恶心呕吐的小妙招酒后第二天恶心想吐怎么办

哪些植物适合扦插哪些植物适合扦插详解

困境的名言

煮羊肉需要什么调料煮羊肉需要什么调料好吃

1千焦卡路里

鲜重和干重是什么意思

皮鞋泛白怎么处理急

莴苣种植该如何施肥？莴苣施肥方法有哪些？

杭州医保缴费工资申报需要个人填写吗？杭州医保缴费工资申报需要个人缴费吗

确保居家环境别让垃圾桶成“细菌窝”