“抖音”的英文为什么是“Tik Tok”么 tiktok是什么意思

文章插图
先问大家一个问题，抖音为什么叫抖音？
大家有没有发现，抖音的logo其实是一个抖动的音符，音符边缘的线条也有几种颜色，形成了抖动的视觉效果，抖音可以理解为抖动的音乐。
抖音在国内可以用拼音Douyin表示，在国外则要叫Tik Tok，为什么要这么翻译呢？

文章插图

文章插图
Tik Tok 抖音
Tik Tok 抖音
tick tock [t?k ?tɑ?k] 滴答滴答
释义：
steady recurrent ticking sound as made by a clock
Tik Tok也就是tick tock，tick tock是一个拟声词，表示钟表转动时持续发出的那种滴滴答答的声音，还可以表示让人激动亢奋的声音。
抖音是一款人气很高的音乐短视频APP，上面的视频很有节奏感，钟表也很有节奏感，把抖音翻译为Tik Tok还是很准确的。
Tik Tok就是抖音国际版的通用翻译，我们和老外聊到抖音时，说Tik Tok老外就秒懂了。
Teenagers should not be obsessed with Tik Tok all day. 青少年不应该一整天沉溺于抖音。

文章插图
在工作学习之余，适当地刷抖音可以愉悦身心，千万不要刷抖音上瘾，大家多久刷一次抖音呢？刷抖音不是brush Tik Tok哦，这是十足的中式英语。

文章插图

文章插图
browse Tik Tok 刷抖音
spend time on Tik Tok刷抖音
刷抖音就是用抖音打发时间，所以刷抖音可以说spend time on Tik Tok 。
browse Tik Tok 刷抖音
browse的含义是浏览网上的信息，视频和文字都是信息载体，因此刷微信和刷抖音都能搭配browse，刷抖音就是browse Tik Tok 。
be addicted to Tik Tok 对抖音上瘾
be obsessed with Tik Tok 沉迷于抖音
【“抖音”的英文为什么是“Tik Tok”么 tiktok是什么意思】You can not browse Tik Tok before finishing your homework.在写完作业前，你不可以刷抖音。