回答咱们中国人最不理解的几个问题复活节

很多家长都要带孩子参加复活节party ，但对复活节的来历和纪念意义并不知晓。每年的复活节日期都不同，日期又是如何得来的？看看漫画中的小雅是怎么说的吧。
复活节想用英语带孩子在家找彩蛋的亲们，可以参考我们的原创文章：“复活节”找彩蛋——游戏攻略（中英文对照）

文章插图
小孩：妈妈，周日有复活节party~
Child: Mom, Easter party is on this Sunday.

文章插图
妈妈：我记得是4月，清明节之后啊。
Mom: I remember that it’s in April, after the Qingming Festival.

文章插图
其实，这位妈妈说的没错， 2010-2020年的复活节多数都在四月份。
Actually, mom is mostly correct. Between 2010 - 2020, most of the Easter Sunday is in April.

文章插图
妈妈：呼叫小雅!
Mom: Calling Xiaoya!

文章插图
小雅：复活节是3月21日当天或之后的首个满月之后的首个星期日~
Xiaoya: Easter is the first Sunday after the first full moon that occurs on or after March 21st.
妈妈：饶了我吧。
Mom: I give up.

文章插图
小雅：一步一步来：春分是哪天？
Xiaoya: Let me walk you through this step by step. On which day do we get spring equinox [‘i:kwin?ks]?
妈妈：3月21日啊。
Mom: Umm... March 21st.

文章插图
小雅：很好，那哪天月亮最圆？
Xiaoya: Good. So when do we get the full moon?
妈妈：阴历十五啊， 3月23日。
Mom: The 15th in lunar calendar terms, which is March 23rd.

文章插图
妈妈：“复活”是什么意思？
Mom: Why is it called “fuhuo”?
小雅：就是耶稣在Good Friday受难了，三天后又复活了。（周五早上受难周日下午复活）
Xiaoya: That is because Jesus was crucified ['kru:si,fai] on Good Friday and was resurrected (“fuhuo”) three days later. (Friday morning to sunday afternoon.)

文章插图
妈妈：受难，怎么还good？
Mom: Why is it called “Good” Friday when it’s the day that Jesus was crucified?
小雅：因为耶稣的死救赎了世人，不过......
Xiaoya: Jesus was crucified on the cross so that our sins may be forgiven, but...