文章图片
全世界手语不通用是个很大的遗憾 。
“从《极限竞速：地平线5》开发的一开始 ， 我们就将加入辅助功能作为优先事项 。 我们希望世界上的每个人都能够体验我们的游戏 ， 全球估计有超过4亿的残疾游戏玩家 ， 因此让所有玩家都能以适合自己的方式游玩至关重要 。 ”
《极限竞速：地平线5》开发团队Playground Games的创意总监Mike Brown近日在采访中宣布 ， 地平线5对于残障人士的体验优化将再进一步——加入手语字幕 。 这也是第一款拥有手语字幕的3A级别游戏 。
文章图片
近些年来 ， 游戏产业对于残障人士的关注愈发密切 。 你能在索尼、育碧等各大厂商的游戏里看到各不相同的无障碍辅助功能 ， 去年的TGA还特意开设了最佳无障碍创新奖 ， 旨在鼓励那些让残障人士的游玩体验更加流畅的游戏 。
文章图片
2020年TGA最佳无障碍创新奖获奖名单
今年的《英雄联盟》S11全球总决赛上 ， B站官方直播间也开设了无障碍手语观赛频道 ， 赢得了观众们的一片好评 。
文章图片
而在地平线5的辅助功能中 ， 除了诸如色盲模式、屏幕阅读器、语音转化文字等常见的实用功能之外 ， 这次加入的手语字幕更是一次前所未有的全新尝试 。
考录到世界各地的手语并不通用 ， 因此在地平线5中 ， 只提供了使用较为广泛的美国手语（ASL）和英国手语（BSL） 。 手语功能将以画中画的模式加入过场动画 ， 为残障人士提供一种全新的游玩方式 。
文章图片
或许你会好奇 ， 游戏既有文字又有语音 ， 手语真的有必要吗？
地平线5的开发团队与残疾人社区密切合作 ， 经过长时间交流与测试 ， 得出了专业的结论——非常有必要 。 部分患有先天性残疾的聋哑人士 ， 从小未能受到正确的发音训练 ， 在学习语言的过程中常常碰壁 。 因此 ， 很多聋哑人都有一定程度的阅读障碍 ， 对于普通人来说一眼扫过去就能明白个大概的游戏字幕 ， 他们读起来却异常艰难 。 而简单易懂的手语就能很好地解决这一问题 。
此外 ， 游戏中说话者想要传达的语气也无法通过冷冰冰的字幕体现出来 ， 借助手语翻译员的面部表情与行为举止 ， 能让手语传递出文字所没有的温度 。
推荐阅读
- 评级|《老头环》ESRB评级定为17+：战斗场面太“狠”
- 祖玛|热血传奇：祖玛首饰才是装备的巅峰，为何不是赤月首饰呢？设定太敷衍
- 射击游戏|《Valorant》游戏总监卸任 将为拳头开发新项目
- England|《恶霸鲁尼2》在2009年被取消 原因或为开发大表哥2
- 黄福全|Dota2-情商拉满！ChuaN：希望大家不要因为CN战队输了就去喷他们
- RNG|RNG官宣新赛季名单，kenzhu为主教练，LPL揭幕战引期待！
- 项目|《Valorant》游戏总监卸任，将为拳头开发新项目
- 赛事|TGA下一个十年，成为新赛事“孵化器”
- ban|新赛季新局面，多强鼎立是否会成为现实？
- 武魂|火爆传奇：为什么那么多人热爱侠客冰雪？侠客冰雪哪里好玩？