易坊好文馆

  1. 首页 > 玩科技 >

小黄人|中秋祝福，你收到的是文字还是表情包？

符号 图片 表情 表情包 情绪 祝福 emoji 文字 牛津 语言学 小黄人 原创新闻 包来 牛津英语词典

中秋佳节刚刚过去 ， 我做了一项统计 ， 在接收到的手机问候和祝福中 ， 超过80%的祝福 ， 使用了图片 ， 而非文字祝福 。 即使是文字 ， 中间也夹杂了很多表情符号 。
我突然意识到 ， 随着微信等App在人际交流中起到越来越重要的作用 ， 越来越多的人 ， 先是把表情符号作为标点符号用 。 比如 ， 在句子末尾 ， 往往不用句号或感叹号 ， 而是根据句子内容 ， 配上更合适的表情符号 ， 或是拱手作揖 ， 或是挥拳加油 ， 抑或是送上一朵玫瑰花 。
相比传统标点符号 ， 表情符号多了更多的选择和内涵 。 继而 ， 越来越多的人 ， 开始用图片和表情包来交流和对话 ， 有些图片干脆直接截取电影或电视剧里面的片段和字幕 ， 让表达变得更加有趣或者精准 ， 让读到图片的人瞬间产生共鸣 。
表情包最初诞生是从英文字符开始的 ， 比如XD ， 竖着看像是一个笑容,开怀大笑那种 ， X表示眼睛笑成叉形 ， D表示张大的嘴 。 这种丰富的表情形态很难通过文字去表述 。 之后又有了emoji（日语外来词 ， 可翻译成“绘文字” ， 定义为“一个小数字图像或在电子通信用来表达思想或情感的图标”） ，我们最熟悉的就是“小黄人”系列 ， 闪烁的眨眼、酷酷的眼镜和微笑的表情 ， 正越来越多地被人们使用 ， 特别是那个小黄人的捂脸表情 。 许多人的微信头像也开始采用拟人化的动画头像或表情 ， 这背后的原因是什么呢？
原因之一 ， 在于表情包或者图片 ， 可以传递那些只能意会不能言传的信息 ， 或者说 ， 他们传递的信息更加精准 。 就拿笑来说吧 ， 小黄人的笑脸有微笑、大笑、坏笑、傻笑、哈哈大笑、咧嘴笑、暗笑、痴笑、满地打滚儿笑等等 ， 在情绪表达上 ， 可以表达得意、讨好、讥讽等等 。 同样 ， 哭也有生气的哭 ， 委屈的哭 ， 感动的哭、甚至快乐的哭 。 个中奥妙 ， 难以用文字表达 ， 靠的是心领神会 ， 如果非要用语言表达 ， 也许要写长长的一大段 ， 还不一定表达准确 ， 读起来还会感觉怪怪的 。
原因之二 ， 视觉效果往往比文字更能表达你此时的感情 ， 从而让屏幕那头和你聊天的人更加感受到你此时的心境 。 在《占领世界的表情包：一种风靡全球的新型社交方式》一书中 ， 加拿大多伦多大学人类语言学教授马赛尔·达内斯（Marcel Danesi）指出 ， “表情符号反映了大脑天生想要通过视觉认知进行思考并表达自己的倾向” 。萌萌的表情包和图片更容易拉近人与人之间的距离 ， 一张图胜过千言万语 ， 或者说 ， 此时文字已经无法表达我的情绪了 。
每一年 ， 《牛津英语词典》都会评选出一个最具代表性的牛津年度词汇（The Oxford Word of the Year） ， 来 “抓住那一年的精神、情绪或极其重要的事情” 。 2015年 ， 《牛津英语词典》第一次评选一个表情为年度词汇 ， 而这个表情就是“Face with tears of joy”（喜极而泣的脸庞） ， 也就是大家常见的“笑哭了”的表情包 。 《牛津英语词典》编辑卡斯帕·格拉斯沃说：“表情符号成为交流沟通中越来越丰富的形式 ， 以迎合21世纪快速、集中视觉需求的沟通 。 它灵活、直接 ， 可以为文字注入优美的语调 ， 它超越了语言的界限 。 ”网友的评论更直接 ， “这是表情对词汇的最强逆袭” 。

推荐阅读


上一篇：名下|我查了下身份证绑定的电话卡，一个月帮我省了40块

下一篇：产品|小冰上线社交平台App小冰岛预览版