原神|中国游戏“出海”新潮：传统戏曲融入虚拟世界中国|游戏|米哈|唱段|戏曲|原神

中国游戏《原神》新角色“云堇”的中国传统戏曲风格唱段视频。米哈游公司提供
新华社北京1月12日电（采访人员赵家淞、胡林果）“凡缘朦朦仙缘滔，天伦散去绛府邀……曲高未必人不识，自有知音和清词……”近日，一位游戏人物的京剧风格唱段“惊艳”各国游戏爱好者，掀起中国传统文化热潮。
中国公司米哈游制作发行的游戏《原神》1月5日推出新角色“云堇” ，其身份为游戏世界中的“戏曲表演艺术家” 。截至12日上午， “云堇”在游戏中的京剧风格唱段已在《原神》哔哩哔哩官方账号及海外平台YouTube官方英文频道上分别收获超850万次、190万次的播放量。

文章图片

中国游戏《原神》在韩国一处地铁站的宣传海报。米哈游公司供图
制作团队介绍，在游戏角色设计环节，他们邀请了上海京剧院演员杨扬演绎“云堇”的唱段，力图将中国传统戏曲的魅力传递给游戏玩家。
杨扬说：“作为戏曲演员，为游戏中的角色配音对我而言是非常新鲜和有趣的体验。在我看来，让戏曲与虚拟世界结合，通过创新去传承传统，可以让更多的受众接触和了解戏曲，是一种行之有效的方式。 ”
对于许多海外受众，他们第一次体验中国传统戏曲的魅力就是在游戏中聆听“云堇”的唱段。一年前，中国国际电视台（CGTN）在其YouTube官方频道发布了京剧《贵妃醉酒》选段；一年后的今天，视频评论区“挤满”了因看到“云堇”唱段而渴望了解京剧的海外网友的留言。

文章图片

《原神》新角色“云堇” 。米哈游公司供图
一位名为“Prince Kaeya”的网友表示，中国戏曲是一种优美的传统艺术，非常感谢《原神》做出大胆的尝试。
【原神|中国游戏“出海”新潮：传统戏曲融入虚拟世界】“云堇”并不是《原神》跨界中国传统文化做出的初次尝试。早在2020年11月，《原神》在其YouTube官方频道发布了另一位角色“钟离”的介绍视频。视频基于中国传统说书形式，获得超2500万次播放量。
除了传统戏曲、说书，《原神》还将中国传统民族乐器演奏的音乐应用到游戏背景乐。此外，公司还与湖南张家界、广西桂林等享誉海内外的景区合作联动，基于真实的中国自然景观创造游戏场景。

文章图片

中国游戏《原神》在深圳一处地铁站的宣传海报（2021年9月17日摄）。米哈游公司供图

原神|中国游戏“出海”新潮：传统戏曲融入虚拟世界

推荐阅读

qq网名男生绝望

夏天摆摊冰块怎么保存

2.5折怎么算

鸡翅烤多久

家常炒羊肉的做法（青椒）

秋天树叶变化

心理前沿忙碌年底击退压力山大

莲蓬是荷花的什么部分

红枣枸杞泡水喝的禁忌枸杞红枣水有哪些禁忌

为什么喜力啤酒口味那么好?

奶块大雪狐什么时候刷新

吃黄瓜是生的好还是熟的妙？（蔬菜食疗）

白酒品鉴语甑盖

东北鸡蛋肠的做法（东北菜）

毛本三国是什么

如何养护水泥

科二考试什么叫未按指令行驶

开关柜为什么用六氯化氟气体灭弧

重点设防类如何确定抗震等级

干煸手撕包菜的做法（蒜苗）