神女劈观|原神《神女劈观》PV唱哭老外，被官媒称赞出海“新文化符号”( 二 )
正如前面数据所彰显的那样 ， 《神女劈观》的热度并不止于国内 ， 在海外的YouTube、推特等平台 ， 许多主播、玩家已然顶不住米哈游的这波攻势 ， 直接破大防 。 有趣的是 ， 高赞评论中既有人现场演绎“说好的不哭呢？但小丑竟是我自己”的剧情；
文章插图
又有玩家泪催《原神》赶紧出个回放功能 ， 直言“PV没看够 ， 京剧这样的艺术形式请多来点 ， 海外游子看不够” 。
值得一提的是 ， 在《神女劈观》放出前 ， 云堇曾在版本前瞻直播中露出过中文唱腔配音 ， 但当时在海外引起了一些争议 。 从《神女劈观》收获的热度来看 ， 《原神》这波确实很好地实现了口碑反转 。
但令GameLook没想到的是 ， 《神女劈观》在海外的高热度 ， 以及此前云堇的预热 ， 还顺带引得无数网友涌进CGTN（中国国际电视台）数年前发布的京剧视频学习 ， 短短几天里视频播放量暴增10多万 ， 热评第一还被玩家拿下 。
国内外这样的高热度反馈到市场 ， 其表现是不不可想象的 。 据七麦数据统计 ， 《原神》更新2.4版本后 ， 在中美日韩四大手游市场 ， 除了国区位列第二外 ， 其它三个地区均实现了霸榜 。
文章插图
而此次事件也被部分国内官媒注意到 ， 比如文汇报就用一大版面称赞了《原神》这次在海外掀起“京剧热”一事 ， 称其为出海的“新文化符号” 。
文章插图
由于是2022年初的首次版本更新 ， 从某种意义上也正如文汇报所说 ， 《原神》这样一款非常能“来事”的游戏 ， 成功点燃了2022年文化出海的“第一把火” 。
文化出海 ， 何必纠结于形式
可能有不少人感到疑惑：明明全程使用中文唱腔 ， 为何玩家——尤其是不懂中文 ， 更不懂京剧文化的海外玩家——会听得津津有味？
对于国内玩家而言 ， 不少人从小就或多或少听闻过传统戏曲文化 ， 《神女劈观》能获得不错的接受度 ， 其实是一个可以预料到的现象 。 但客观上来说 ， 如果仅仅靠对本土文化的感知就能达到如此效果 ， 那未免有些异想天开 ， 不然如何解释海外玩家同样对此欣喜若狂？
要弄清楚其中的原因 ， 则要把视角挪回到PV本身 。
《神女劈观》并非直接采用传统的京剧表演形式 ， 而是进行了一定的艺术创新和加工 。 在知乎上 ， 有网友就对此进行了总结 ， 认为《神女劈观》至少在两方面进行了创新 ， 分别是：旋律伴奏、歌词 。
推荐阅读
- 旅行者|原神内鬼爆料 2.6版本新增2个可玩角色 戴因斯雷布来了吗？
- 原神|寂然突然放弃韩信？新招牌效果太好，让他一举成为S26首位2000分玩家
- 原神|中国游戏“出海”新潮：传统戏曲融入虚拟世界
- 原神|“DYG挂牌冠军选手打响KPL转会期第一枪”！散是满天星：清清易峥已发光，第三位是谁？
- 原石|原神：55级玩家刷不过魔药研析，140原石不能领取，有三点原因！
- |《原神》2.4版本出现深渊咏者，派蒙会背叛旅行者吗？
- 活动爆料|原神2.5版本活动爆料
- |《原神》手游2.4版本申鹤被弃的原因是什么？
- 杀手3|原神外网玩家的作品，罗莎莉亚很满意新服装，可莉的礼物让凯亚头疼！
- 手机游戏|全球手游年度收入排行榜，《原神》第三，《王者荣耀》第二，第一名也是中国游戏！