传播|“中华文化数字精准传播”研讨会：用科技讲好中国故事
北京冬奥会即将到来 ， 作为一场举世瞩目的国际赛事 ， 如何讲好中国故事、提升中国形象、增强中华文化的全球输出十分关键 。 在1月8日至9日举办的“中华文化数字精准传播（2022）”暨“南岛语族文化遗产环太平洋传播”专题研讨会上 ， 北京“一带一路”发展研究院院长梁昊光介绍了基于5G技术的“科技冬奥全球精准传播服务平台”项目 。 同时 ， 上海交通大学国家哲社重大项目首席专家童清艳教授与香港故宫文化博物馆首席研究员焦天龙分别就“遇见文物 ， 发现文明——中华文化IP数据库系统” 与“南岛语族在东太平洋地区的扩散和社会变化”展开主题发言 。 多位相关专业学者、政府领导、科技与新文创企业和学生通过线上线下形式参与研讨交流 。
文章图片
图1 研讨会现场合照
北京“一带一路”发展研究院院长梁昊光就“科技冬奥全球精准传播服务平台”国家重点研究项目发表线上演讲 。 梁昊光表示 ， 项目的重点在于突破多语种传播、精准推荐与跨模态生成 ， 构建基于5G技术的冬奥赛事和中国文化多语种全球传播服务平台 。 该项目成果与冬奥需求紧密结合 ， 直接支撑冬奥会宣传工作 ， 提供多语种翻译服务 ， 构建大数据舆情检测服务 ， 提供辅助决策服务 。
以语种翻译为例 ， 梁昊光介绍道 ， 目前已经开发了网站整站多语言翻译的技术方案 ， 能进行共计125种语言的翻译 ， 能够动态提取原网站需要翻译的文本、图片信息 ， 实现原文到目标语言的自动实时翻译 ， 并能将翻译后的译文与图片信息替换到原文的位置 ， 根据原文的排版进行自动适配显示 ， 此外还配有在线校对人工翻译与敏感词检测等 。 目前 ， 该技术已在冬奥全球传播平台中应用 。
“冬奥赛事与中国文化全球传播多语言多模态资源库”是该项目一大技术性突破 。 团队将全球有关冬奥的数据进行全方位采集 ， 目前资源库中已有3500万条数据 ， 从文本、图像、音频、视频等源数据中抽取关键词 ， 再通过相似度进行分组、关联与配对 ， 用户检索某一关键词时可以同时出现文字、图片、视频等不同模态的检索结果 ， 并结合模型与人工标注方法建立图文关联紧密的冬奥赛事图文数据集 。 举例来说 ， 假如用户搜索“滑冰” 或带有“滑冰”因素的图片、视频、音频 ， 通过跨模态内容生成检索技术 ， 平台便会出现与滑冰相关的赛事、运动员、场地的图文视频及相关报道；如果搜索的是图像 ， 则会根据用户上传的冬奥图像生成中文描述 。
推荐阅读
- Samsung|CES成新冠传播地：20名三星员工参加后确诊
- 市场资讯|“真·网红”马斯克：一个特斯拉哨子30万，大红内裤遭秒光
- Samsung|三星电子延迟发布最新智能手机AP“Exynos 2200”
- 安全|温州一超市遭“比特币勒索病毒”攻击，储值系统瘫痪
- 大餐|把温暖“爱心餐”送到防疫一线 美团助力天津抗疫
- 一财网|28页文件“上书”英国监管机构 英伟达收购Arm进入最后博弈
- 产业|“抢早”打下第一桩！上海三大先导产业强势开局
- 识别|外卖界又一黑科技 饿了么计划2022年覆盖100000顶智能头盔
- 张江|人工智能岛：洞见未来，高能“岛核”带动周边
- 建设|上海徐汇漕河泾开发区将建“AI公园”