卜式的历史记载 《汉书》原文和注释( 二 )
翻译
卜式，河南人(黄河以南人)，以种田畜牧为工作 。有年少的弟弟，弟弟成年后，卜式脱身(离家)出来，自己取叻畜羊一百多头，田宅财物全部都给了弟弟 。卜式进入山裏牧羊，十多年后，羊达到了一千多头 。而他的弟弟却将所有财产都用光了，卜式就又分给了弟弟一些(羊) 。
那时候汉朝正在对匈奴采取军事行动，卜式上书，愿意捐出一半家财帮助边疆 。上级(皇帝)派人问卜式：“你想做官吗？”卜式说：“我自小牧羊，没有学习做官，不想做 。”使者说：“你家里有冤情，希望说出来吗？”卜式说：“我生来跟人没有争斗，同乡的人贫穷，我救济他们，不善良的人，我教育他们，去到哪里，人们都顺从我，我又怎么会有冤情呢？”使者说：“那么，你想要什么呢？”卜式说：“皇上讨伐匈奴，我认为贤能的人应该以死明节，有钱的人应该捐出来，这样的话匈奴就可以灭掉了 。”使者听见了，告诉了丞相弘 。弘说：“这不是人之常情，不守规矩的臣子不可以用他，使法令混乱，希望陛下不要允许 。”皇上不判罪(领情)，(囚禁了)几年后放了他 。卜式回家，又到田里牧羊了 。
一年多后，匈奴浑邪等人投降之后，朝廷开支很大，国库空虚，贫民大迁徙，所有费用皆由朝廷支出，朝廷负担不起来 。卜式又拿了20万给河南太守，用来发给迁徙的民众 。河南的富人(受影响)，都帮助贫民，皇帝听到卜式的名字，说：“是以前希望捐出一半家产帮助边疆的人！”，就下诏赐给卜式很多奖赏 。但卜式把这些奖赏全部还给了官府 。那时候，富豪都争相把财产藏起来，唯有卜式还想给朝廷捐钱 。汉武帝为了表彰他，下诏拜卜式为中郎官，赐爵左庶长，赏田十顷，布告天下，用来使其尊贵显赫，用他的良好品德教育、激励天下人 。
初时，卜式不愿意做官，皇帝说：“我有羊在林里，希望你去牧它们 。”卜式才做了官，穿著布衣草鞋就去牧羊 。一年多后，羊都很肥美 。皇帝探访他牧羊的地方，对这很满意 。卜式说：“不仅仅是羊，治理人民也是这样 。按时起居，凶恶的人赶走，不要让整个群体败坏 。”皇帝对他的话很惊奇，想让他试著治理人民 。将他升为缑氏令，。皇帝因为卜式忠诚，又升为齐王太傅，转做相 。
【卜式的历史记载 《汉书》原文和注释】适逢吕嘉造反，卜式上书说：“我听说皇帝因为臣子羞愧而死 。群成应该尽力以死明节，才能低下的人应该出财以辅佐军队，这样就是强国都不能侵犯的规律(道理) 。我愿意跟子男和临菑学习弓箭，博昌学习船的人请求前往，以死来表明臣子全部的气节 。”皇帝认为贤能，下诏说：“朕听说用德行来报答德行，用正直来回报仇怨 。现在天下不幸出事了，郡县诸侯都没有奋力(发扬)正直之道的 。齐相(卜式)向来对农事亲力亲为，尽心尽力进行畜牧，常常分给兄弟，更造(？)不为利益迷惑 。从前北边有动乱，(他)上书帮助官府 。以前西和收成不好，带领齐地的人缴纳粮食 。现在又领头人发起动乱，虽然未开战，可称得上是(高尚的)道德(表露)在内心啊！(内心有高尚的品德)
推荐阅读
- 冬至的传统风俗有哪些 细数这些最传统的习俗
- 三国时期两位最淫艳的女人 一生都在玩弄男人
- 秦始皇为何不停开疆拓土的原因 只因自卑作祟
- 《红楼梦》为什么宣扬“同日生的就是夫妻”？
- 耶律大石是怎么样的人？历史如何评价耶律大石
- 薛宝钗住所在哪里 薛宝钗最后怎么死的
- 佛教的“卍”与纳粹标志“卐”之间有何关系？
- 孔子的工资都干什么用了？
- 华夏始祖黄帝的故事
- 十月革命爆发的原因 十月革命的影响