《怪物先生》：西方奇幻小说本土化改编的经典失败案例
003010改编自亚历克斯文学奖得主a.李马丁内斯2009年出版的同名小说，讲述了抑郁的怪物猎人孟戈(余文乐饰)和能在季末(春夏)“看见”怪物的女孩的冒险故事 。
孟和季末生活在一个人类和恐怖怪物并存的世界，但这里的怪物不是鬼或吸血鬼，而是各种恐怖的小动物或毛茸茸的雪怪 。不是每个人都能看到怪物 。即墨从小就能看到到处潜伏的怪物，这让她吃了不少苦头 。她妈妈认为她疯了，然后她被送到精神病院治疗 。
文章插图
文章插图
多年后的一个晚上，当我在一家超市工作到季末的时候，遇到了一个叫孟戈的怪物猎人，他在超市里大吵大闹，要抓一个逃跑的雪怪 。他们很快建立了友谊，即墨很快发现她实际上将成为怪物世界之门的下一个守护者 。然而邪恶的现任守护者莲花(惠英红)想继续占据她的统治地位，于是她派杀手去抓季末，除掉孟戈 。
《怪物老师》拍摄于2018年 。可能是由于新冠肺炎疫情，它放弃了在电影院放映，而选择上网到流媒体网站 。虽然参与写剧本的编剧有四位，但《怪物老师》还是紧跟当下国产奇幻片大规模使用CGI技术推进叙事的趋势 。影片前半部分主要讲述了孟戈在赛季末躲过怪物的袭击，然后遇到了伪装成和蔼可亲的杂货店老板的半人狮子平叔(屠门) 。平叔警告他们，战争要来了，并建议他们躲在孟大哥的房子里，直到局势平息 。
文章插图
文章插图
在此期间，我们更多地了解了孟戈的痛苦和挣扎，以及他对已故更强大的怪物猎人哥哥的崇拜和依恋 。随着大材小用的惠英红饰演的嘲讽莲花和他的无脸刺客黑桃(王玉田饰演)的出现，电影后半部分似乎完全是在绿屏前拍摄的，充斥着无聊的CGI背景、特效和无意义的对话，严重依赖CGI动作场面 。
视觉特效制作人兼导演亨利黄志航曾多次与制片人郭子健合作 。最新作品《怪物老师》无疑是又一部过分依赖技术维持叙事给人留下深刻印象的电影 。一些较小的亲密场景往往让人感觉更好，甚至CGI在这些场景中更容易被接受 。但和很多类似的电影一样，《怪物老师》的动作和电脑特效都在故事之上，以至于没有人会在意孟戈的命运，赛季结束还是莲花到底 。
文章插图
文章插图
【《怪物先生》：西方奇幻小说本土化改编的经典失败案例】 相比之下，《怪物老师》系列似乎比《捉妖记》更好 。至少许诚毅比黄志恒更懂得讲故事 。虽然两位导演都将CGI作为重要的工具，但许诚毅只是在恰当的时候使用它，巧妙地将其与令人愉悦的喜剧和情节相结合 。相应的，黄志恒有点本末倒置，尤其是最后的结局，为了呈现出一个满意的高潮，完全是由视觉特效团队拼凑出来的 。《怪物老师》显然有潜力开始一部电影系列 。不过从电影的处理方式来看，短期内我们不太可能再看到孟哥和怪兽在赛季末的对决 。
推荐阅读
- 《美しき残酷な世界 _美丽而残酷的世界 (《进击的巨人》TV动画第1-13集片尾曲)》MP3歌词-
- 《Valheim：英灵神殿》大麦种子获取位置介绍
- 《定格的记忆》MP3歌词-陈柯宇
- 《明知故犯 _《明知道》 香港特别粤语版》MP3歌词-许美静
- 《Love Situation》MP3歌词-嵐 _あらし
- 《一年生2》的结局是好的么？剧情好看男主嫩帅
- 《寒战》剧情介绍以及大结局
- 《画江湖之不良人》剧情介绍和剧照
- 《好过纠缠 _《亲爱的翻译官》电视剧插曲》MP3歌词-金池
- 电视剧《风暴舞》掀热潮 陈楚翰戏里戏外反差大