日本人为什么要在门口写上名字?

我在日本工作了六年多的时间,在日本的住宅区,不管是被称之为“一户建”的独门独院小别墅,还是多层或者高层的公寓,在住宅的门口显要位置都会有一个铭牌,上面写着诸如:冈本、山下、井上、久保田等字样,其实这些都是在住宅里居住的住户的姓,在日本被称为“表札”,不仅在住宅外面有,而且在每家每户的邮箱上也都贴着自家的姓氏 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

这些表札目前最现实的意义就是有利于邮件的寄递 。虽然现在通讯系统非常发达,在日本手机、邮件,LINE等都非常盛行,但在日本还保留着非常多的书信、明信片的邮寄,以及大量快递,为了这些邮件能够非常顺利的投递到位,所有的家庭都在门口设有这样一个名牌,这在日本的地址标注体系之下是非常有意义的 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

日本的地址标注方法和国内是有所不同的 。国内一般是采用门牌号,采用省、市县、街道、然后是门牌号,而日本采用的是县(都、道、府)、市(区)、社区,这里有说明下,日本的行政级别,县大于市,和国内是不同的,再下面就是几丁目几番几号 。例如东京都品川区东大井一丁目一番一号,表示的是一小块区域,在这个区域里面有几户、几十户的住户 。也就是说国内的地址标注是能够通过街道上门牌号找到唯一的建筑,而日本只是找到了一个区域,你要想找到具体的住户,必须住宅门口的裱札才能知道同一个区域具体住户的建筑,才能够非常准确地将邮件投递到住户家里 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

其实日本这样一个表札是来源于中国的,大家看历史题材的电影或电视剧能看到过去很多官员或者富豪之家的住宅上都有李府、王府等标志,这在封建时代是一种身份地位的象征 。日本人在古代是以中国为榜样的,历代都在向中国学习,唐朝曾经大量派遣遣唐使全面学习中国的政治、生活、文化、艺术等各个方面的内容,家里的名牌也是从中国传到了日本 。

说到日本的表札就不可避免看到日本人的姓氏,日本人的姓氏,大家看起来非常的奇怪 。其实日本在明治维新以前基本上是没有姓氏的,只有一些贵族或者大臣才有姓氏 。明治维新的时候,明治天皇要求国民都应该有姓氏,而对一些没有文化的普通百姓来说,并无能力和知识取一个非常有意义的雅姓,所以就随便的根据自己的方位或者自己的行为取一些名字,比如:井上、田中、山下等等,日本人的姓氏在日本的社会生活中是非常重要的,日本人一般称呼只称呼姓,日本个人印章也一般只刻自己的姓 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

说到表札也说明日本是一个非常注重保留历史传统的国家,在日本很多从中国传到日本的风俗习惯,历史风物中国都已经早早的消失了,但是日本依然存在 。现在日本国家每年各个地方都有大量的祭祀活动,依然非常的盛行,而且一代代的流传,即便是年轻人,也非常乐于参与 。

(图片来源于网络)

其他网友观点

日本的名牌也叫做表札,相信很多人都知道的是它的其中一种作用,即为显示主人地位的一种象征,也方便投递员进行投递 。

但我们也知道,日本是一个地震,海啸多发的国家,而在乡下他们的房子又大多数是木制结构的二-三层房子 。所以,一旦有强震导致房屋坍塌,那么这些写有名字的表札,如果被发现,则会对求助有极大的帮助 。

同时,日本这种二--三层的楼房如果形成了聚落,则会有类似村长一样的一户人家,他们有这片区域的所有房子的一个印刷版地图,上面也清楚的标出了屋主任的名牌,有助于信息传递 。

同理,所有的日本公交车,都可以看到当班的司机的名字 。

其他网友观点

日本人为什么要在门口上写名字的原因是为了方便邮递员和外来人员 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

日本人这块在门口的写着名字的牌子叫“表札”,看起来和中国原来大户人家门口的“张府”、“李府”有点相像,但作用完全不同 。中国的“张府”、“李府”是大户人家的排场,而日本不管是谁都有一个 。

“表札”在日本的还是到了大正之后,也就是上世纪20年代之后才开始有的,这是为了配合邮政制度 。日本的近代邮政制度虽然从明治中期,也就是19世纪后期就已经开始,但一来日本人很少搬家和移动,二来在19世纪一般人和邮政也毫无关系,所以邮政系统所牵涉到的“地址”问题不突出,邮政局的职员估摸着也就能把信送到了 。

1923年东京发生了一场死亡10万人的关东大地震,地震之后的重建就使得原有的居住秩序发生了重大变化,原有的只把信件送到“地址”的做法就行不通了,而且不少地址因为灾后重建根本就没有了,所以日本邮政重新规定了信件是送到“收件人”,而不是送到“地址”,这样就要求大家要在门口表示自己的姓名,表札的来历就是这样的 。

上世纪20年代之后,日本逐步开始工业化,大量农村人口流入城市,同时国家也在向海外扩张,再加上走向军国主义等等原因,总之人员的流动大大增加,信件来往也大量增加,于是全国上下都挂起了表札 。

为什么普及邮政就要挂表札呢?这因为日本的“地址”和别的国家不一样,很不方便,邮递员很容易迷路找不到 。

中国的城市地址系统和欧美等大多数国家一样,叫“邮政式”,编码方法是首先是省市县等地域信息,之后是“街道”信息,每条街道进行编号,一边单数,一边双数 。所以基本形式就是“XX省XX市XX县XX区XX街道XX号”,然后这个号里面还可以做文章,如果是楼房的话,可以加房号,如果是小区的话,可以加栋号房号等等 。

去知道地址的地方也是这样,先找到这条街,然后顺着街道找到多少号,然后再根据地址信息找下去,肯定能够找到要找的地方,很方便 。

顺便说一句,北京有过一条乌龙街叫“葛宇路”,葛宇能搞这个恶作剧的前提就是这条路上当时没有开门,所以这条路就可以没有名字,因为没有地址的需要 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

(葛宇路的路牌被撤去了)

而日本的“地址”不是邮政式地址,而是“地契式地址”,地址是地契的编号 。

日本地址的基本形式是“XX县XX市XX区XX町X丁目X番地之X”,“XX县XX市XX区XX町”是地域信息,好找,不会出问题,但是番地之后就有问题了 。比如江户町的3丁目和4丁目很可能不连着,中间隔了一个8丁目,番地也有这个问题 。举个例子,一家人有400平米土地,地址是3丁目2番地之2,老爷子走了,两儿子分家,一家200平米,重新一人盖了一幢房子,就有了两个地址,一般哥哥是原来的3丁目2番地之2,弟弟呢?如果3丁目已经有了10块地,弟弟的新地址就是3丁目之11 。

就这样,“3丁目2番地之2丁目”的隔壁是“3丁目2番地之11”、番地什么的不连着的原因就是这么来的 。日本的一个地址就是一个地契,和邮政没关系,而欧美和中国的地址就可以直接给邮政用 。

原来没有GPS的时候,要去哪位朋友家里做客,到了地头还是不知道往哪儿走,要么问警察,要么问土地爷,否则肯定回答你不知道 。

所以老时候的表札上面除了姓名之外还有地址,方便大家:


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

(老式表札,有地址表示的)


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

(原来在日本挺常见的町内案内,到了地头按照这个指示找到你要找的人家)

所以日本的社区经常有这种指示版,上面是各家的名字,叫“町内案内”,方便外面人来找人,但现在因为个人信息的原因,一般都没有了,但是现在GPS,也方便 。

顺便发一个牢骚,中国现在马路上的门牌号码也很少了,比如要到“春风路250号”去,到了春风路却不知道现在在多少号门口,也不知道往什么方向是大 。真怀念原来上海的门牌号码,上面有箭头告诉你往什么方向是大 。

其他网友观点

我国很多传统丢掉了 。特别是文化 。在文革中从我们身上消失了 。加上变更流动大 。居所不定的原因看不到岁月留下的痕迹打上的烙印 。今天的景区也是仿古的 。但周围边邻国家受我们影响全学去保留至今 。

日本重名很多 。有姓的更稀少 。有权势地位的象征 。

普通人没名没姓 。只能根据出生地起名 。井上原上左腾小野三田等 。

这么显赫的姓氏就挂在门前 。相当于中国李府张它陈雅魏阁上琬 。

笑话出来了 。饭店台球厅娱乐场所包间叫花名人名的 。搞的和妓园似的 。

其他网友观点

日本的门牌也叫表札

历史起源

1,日本在明治开始了他的近代邮政建设 。但是当时日本人流浪或者改变住址的人非常多,所以在平民阶层基本无法推进邮政业务 。

后来在大正时期,特别是关东大震灾以后,随着日本经济的繁荣进步(已经有铁路等交通运输工具),建筑水平的提高,以及人民生活水平的提高,日本的全国邮政才算真正建设起来 。

这时,为了方便邮政物品的投递,当时日本人的居家建筑就是一栋一栋的,所以会在门口出现表札 。

2.日本19世纪普通平民才有了姓氏,当时日本政府强制要求平民拥有姓氏,大部分平民并不认识字,所以姓氏相当混乱 。普通日本平民对姓氏相当重视把姓氏挂在门口对于有姓氏的平民是件无比荣耀的事 。日本主要的大企业三井是以姓氏作为企业名称足以看出对姓氏的重视 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


现代意义

后来,到现代的时候,日本开始建设精确的全国地图 。这时,出现了一个牛逼的公司,叫做zenrin,是日本最大的地图绘制公司 。

怎么个牛逼法呢,它是日本唯一一个提供精确到住宅的地图公司,不仅制作纸质地图,还制作电子地图,同时,给国外导航提供地图数据 。在日本占有70%的市场 。

它的可敬之处,就是动用了28万名调查人员,通过一家一家确认表札,来制作了精确度达到99.6%的地图 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


其他含义

到现代,表札也有一些其他的含义,比如可以表示自己的职业,另外可以表示自己的家族的地位 。而日本人对表札也非常重视,从材质上,到字体的设计上,都衍生出各种考究的表达方式 。

表札的价格其实相当贵,一般都是1万多日元,相当于1000多人民币 。而层次更高的可以高达几万日元,也就是大几千人民币的价格来买一个表示家族的门牌 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

其他网友观点

这个,与中国文化,是有共同点的 。其实,提问者犯了一个错误,日本门前不是挂的名字,挂的是姓氏 。

一说是挂的姓氏,大家就会明白了 。这个和中国大门门匾上姓氏是一样的 。姓李的,挂李府牌匾 。

但是,在中国,府邸牌匾,是有规格的 。什么样的级别挂什么样的匾 。府,宅都有规格的 。

其他网友观点

在动漫《蜡笔小新》之中,小新的妹妹小葵出生后,野原广志就把小葵的名字添加到了野原家门口的一块牌子上,而那块牌子上,写了这个家庭所有成员的完整姓名 。

日本人通常都会将自己家成员的名字写在门口,如今也有些会只写姓氏,几乎家家户户都挂着姓名牌,这成为了一种文化习惯,而在我们看来的话,这样的做法似乎是比较危险的 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


在古代,日本绝大多数人都是没有姓氏的,最多就只有个名字,随着与中原之间文化的交流深入,日本出现了“苗字”,其实也可以简单理解成为我们说的姓氏,但依旧没什么人拥有 。

直到近代时期,日本进行明治维新的时候,觉得有必要赋予民众姓名权,这也算是文明开化的一个标志,而且那时候大量没有姓氏的日本人,的确阻碍了管理与改革的推进 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


明治时期,日本国家强制要求民众给自己取姓氏,因为很多日本人并不识字,也没读过什么书的,所以取的姓氏那真的是千奇百怪,有些字面的意思,那真是一言难尽 。

可不管怎样,日本大多数的人都拥有了姓氏,而那时候日本开始进行的邮政建设之中,发现许多的流浪者还有喜欢变更地址的人群,这些人,也阻碍到了邮政业的有效发展 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


大正时代,发生了著名的关东大地震,不过这个时候的日本经济发展水平,在亚洲乃至世界范围内也算是非常高的了,日本的邮政业,磕磕碰碰,到底也还算是建设起来了 。

当时,为了方便各种邮政物品的投递,自然需要更加便捷地辨认收件人所在地方的地址,而且关东地震后许多住宅重建,因此,出现了悬挂姓名牌的热潮,并且习惯也延续了下来 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


在日本,这样的姓名牌被称作是“表札”,过去的日本多数平民没有姓氏,随着姓氏制度的逐渐完善,人们也对姓氏愈发重视,日本人将过去只有贵族才有的姓氏,挂在门口当做荣耀 。

表札的起源,原本的确是为了当时的邮政业的发展,而在礼节文化方面,悬挂姓氏名牌的习惯也的确折射出日本人对姓氏的重视,也能够起到一种表达礼节的作用 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


现在国内因为电商等发展,与之相辅相成的物流业快递业也越来越发达,在全球范围之内,咱们国家的快递便捷度的确是佼佼者,而日本人,至今还是非常依赖于邮政投递的 。

即便是电子信息时代流行的今天,日本还是有很多邮政投递的业务,比方说申领的银行卡到了之后,各种缴费单、保险业务、新年问候、牛奶报纸等,表札的作用依旧明显 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


另外,日本人的表札也有一种警告的作用,通常日本的一户建都没有什么高大的围墙之类,而表札的存在,就是告诉外人,这里是私人领域,不能够随便闯进来的意思 。

日本的邮政投递员,一般都是不打电话的,而是直接将需要投送的物品送过去,这样的话就需要明显的户主身份辨认信息,表札很重要,这也是日本的一种独特现象 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图


日本的住宅,主要是一户建,也就是那种独门独院的房子,而真正的有钱人主要居住在高级公寓跟别墅里,一般来说,在门口悬挂表札的,几乎都是住一户建跟别墅的人 。

其实现在的日本人,在门口悬挂表札姓名牌,多少跟以前国内的大户人家,在府邸门楣上悬挂的匾额差不多道理,感觉有文化跟气派,并且在实际生活中,也有不小的作用 。



日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

其他网友观点

那是姓,只是日本的姓太多了,附近基本只有他一家不重复,所以感觉像名字 。跟风中国古代的刘府,张府一个意思,中国古代基本要有钱有名才挂 。现在还是有的,像福建泉州这边的房子,都有门楣,比如“清河衍派”代表这家姓张 来自古代清河郡 。“陇西传芳”代表此家姓李在陇西这支有出名人,估计是李世民 。

其他网友观点

日本人门口写姓氏的牌子,日语称作“表扎” 。

这和我国古代大户人家前门上高挂的牌匾很像,牌匾上一般写着“李府”、“赵府”,小户人家则在屋檐上挂着写有姓氏的灯笼 。

是日本人坚守传统吗?并不完全是 。因为日本的姓氏文化也就近百年的事情,哪里算得上什么传统 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

因为在明治维新前,日本的平民是没有姓氏的,明治维新让姓氏开始平民化,而挂在门口的“表扎”,则来自于明治维新的一项政策:邮政建设 。

毕竟当时日本人的文化程度有限,起名字叫这个郎那个夫的同名现象太重,邮政建设能顺利执行,就必须做出标识,所以,邮政建设推动了姓氏的推广和“表扎”制度的建立 。

1923年,日本关东发生了大地震,许多家庭因此各奔东西 。经过地震,曾经的街巷早已面目全非,为了让失散的亲人能找到自己的家,“表扎”再一次被动的被这次灾难推广开来,人们纷纷在门口挂起表扎,希望家人看到表扎后回家团聚 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

后来,表扎一直延续到今天,日本人依旧非常在意,都会精心对待自己家的表扎 。

他们通常会委托专门制作表扎的工匠,用上等的石头或木头材料制作自己的表扎 。潜意识里,日本人把表扎的材料、字体的考究作为初步衡量主人的品味和地位的依据 。

日本的姓氏多达二十万之多,这在数量上远超我国的姓氏 。这是因为,明治维新时,日本人的文化程度很低,但政府却要求平民在短时间内必须给自己起姓氏 。

于是这五花八门的姓氏便出来了,那些带“田”的都是贵族姓氏了,什么“我孙子”之类的奇葩姓氏层出不穷,但是日本人对自己姓氏的自豪感,却是世界少有的,比如如今日本的著名企业,如“松下”,“铃木”等,都以自己的姓氏命名企业,所以,“表扎”的盛行,也与这种姓氏的自豪感有关 。


日本人为什么要在门口写上名字?
文章插图

【日本人为什么要在门口写上名字?】当然,明离子认为,还是我们中国人的姓氏最美,我们应该为自己的姓氏感到自豪 。

    推荐阅读