line是什么意思(line的网络用语是什么梗)
小邦原创
现在很多的沟通，包括散装英语，都经常听到各种“LINE”，例如：
文章插图
这里罗列的五个都是高频用词 。
Deadline
"死线“太熟悉了吧... 我自己做项目管理时，一天不讲这个词都觉得好像没有工作过一样 。
以至于，现在线上翻译工具都显示”死线“的翻译 。
它的意思是最后期限 。
【line是什么意思(line的网络用语是什么梗)】We will be over budget if we dont hit the deadline of 1 Jan.
如果我们不能在1月1日之前完成，就会超出预算 。
其实，如果你不想老是”死来死去“的，可以有不同的词来替代:
1) target date, 2) finishing date, 3) zero hour, 4) cut off
前两个都比较眼熟吧 。
Zero hour 稍微不常用 。
插播一个词：Ground zero，首层 。
在911恐袭后，纽约的双子塔废墟就被称为Ground Zero，有种被推平的悲壮；2002年我还去了现场悼念，印象深刻 。
Cutoff的正解是到了某个时间点要停下来，不可以继续的意思 。不过，大致可以通用为目标期限 。
Bottom line
直译”底线“和中文的意思是一致的，只是有些朋友因为看见单词结尾line，就以为和deadline是一回事 。
This chicken is just average, but it is still above my bottom line.
这只鸡的味道真的很一般，但我还是能接受的 。(味道还没有差到击穿我的底线！）
Bottom Line也是一个专业的财务术语 。
它指的是公司的收益、利润、净收入或每股收益(EPS, earnings per share)，列在损益表的底部 。
Our bottom line in 2019 exceeded expectation.
我们公司2019年的净收入超过预期 。(业绩不错哦 。）
Timeline
这个也是很多人容易混淆的，其实它并不指期限，正解是时间轴、时间表 。
You can work out the project timeline by using the deadlines.
你可以利用最后期限来制定项目时间表 。
Production line
”生产线“源于制造业的工厂 。
需要注意的是——不要以为和”product line"是一个意思 。
Product line正解是“产品线“，是一种营销策略（marketing strategy)，使公司能够通过瞄准已经购买或可能购买品牌的消费者来扩展业务 。
Streamline
不少人看见这个词就有种负面的感觉... 还是正面呢？这要看你的工作角色是什么 。
如果你专门做流程优化、奉命拟定和管理降低成本的项目，这个词应该是好的 。
它的本意是优化、简化、合理化 。
但如果你是因为公司要降低成本而被streamlined，还得不到应有的赔偿，你看到这个词就不喜欢了，对吧 。
We are sorry to inform you that your department is streamlined，but we will ensure you have the opportunity to transfer to another department.
我们很抱歉地通知你，你的部门被”优化掉”了；但是，我们会确保你有机会调配到别的部门 。（人事部的口吻，看出来了吗... 有调配的机会，但不保证成功 。[捂脸]）
文章插图
原文地址:http://www.jygrcw.com/liuxingyu/20210707868.html
推荐阅读
- 宝宝肚子胀的原因是什么？宝宝肚子胀的应对措施有哪些？
- 哺乳期月经提前来正常吗？哺乳期月经提前来是什么原因？
- 猫传腹是什么病?
- 身体解酒的酶是什么酶
- 解酒酶是什么
- 说男人油腻是什么意思 如何避免成为一个油腻的男人
- 秋天拍结婚照注意事项是什么
- 洗衣机排水管如何更换 具体步骤是什么
- 边牧犬口臭的原因是什么
- 奔腾电饭煲不通电是什么原因 奔腾电饭煲不通电的三个原因