售罄是什么意思(售罄的网络用语是什么梗)
我们都知道，sold 是 sell 的过去式及过去分词，
而 sell 有“卖，出售”的意思，
那外国人说的 I'm sold 是啥意思？
难道是“我被卖了”？
文章插图
其实 sell 除了“卖”这个常用的意思之外，
还有一层含义，在日常口语中也很常见 。
下面是剑桥词典对这个词的解释↓↓
sell 说服，使接受
英文释义：to persuade someone that an idea or plan is a good one and likely to be successful
sell 就相当于 persuade
文章插图
文章插图
My boss is very old-fashioned and I'm having a lot of trouble selling the idea of working at home occasionally.
我的上司很守旧，我要费好大的劲才能使他相信偶尔在家里工作是个不错的主意 。
The filmmakers sold me on the idea that my book would work on the screen.
这位电影人士说服了我，让我相信我的小说可以搬上银幕 。
In an interview, you have to sell yourself to the employer.
在面试时，你必须想办法打动雇主 。
文章插图
所以 I'm sold 的意思其实是：我被说服了
英文释义：
When you are convinced of/by something.
I'm sold 就相当于 I'm convinced，
可以相互替换 。
when you heard that the rent was only $600 a month, you were sold.
当你听说房租每月只有600美元时，你就被打动了 。
文章插图
相对的，I'm not sold 也别翻译成“我没有被卖”，
它的正确意思是：我没有被说服，我不相信
- Their last album sold over a hundred thousand copies.
- I'm not sold
- 他们的最新唱片卖出了超过10万张 。
- 我才不信呢 。
文章插图
下面再来为大家介绍一些与 sell 有关的表达或俚语↓↓
sold on sth
这个表达的意思是：对…非常热心
文章插图
I can't say I'm sold on the idea.
我没法说对这一主意很热心 。
文章插图
sell out
这个短语比较直观，表达的是卖完了，
所以意思是：卖光
（演出或电影的票）售罄（常用于被动式）
（商品）销售一空
文章插图
文章插图
文章插图
We sold out of the T-shirts in the first couple of hours.
我们在头几个小时就把T恤衫卖完了 。
We couldn't get seats - the concert was sold out.
我们弄不到座位——音乐会的票卖完了 。
The first issue of the magazine sold out within two days.
杂志的第一期两天内销售一空 。
文章插图
sell out 还有另一层含义，表示：出售企业
文章插图
They decided to sell out to their competitors.
他们决定把公司卖给竞争对手 。
文章插图
sell (sb) out 是一句英语习语，
意思是：背叛，出卖
文章插图
French farmers feel they've been sold out by their government in the negotiations.
法国农场主感到在谈判中他们被政府出卖了 。
They've sold out to the oil lobby.
他们让自己被石油行业游说团收买了 。
sell sth off
当商品要被打折、减价出售的时候，
就可以用这个短语：sell sth off
意思是：减价出售，低价处理
文章插图
They're selling off last year's stock at half price.
他们正以半价抛售去年的存货 。
文章插图
除此之外，这个短语也有“出售”的意思 。
文章插图
The company announced that it would be selling off its hotel business.
公司宣布将出售其宾馆业务 。
sell sb a bill of goods
a bill of goods 意思是进货单 。
注意，这只是开列货品的单子，不是实物 。
如果有人要你出钱买的只是货单，
他很可能在行骗，因为货单只是一纸空文而已 。
所以 sell a bill of goods 这个习惯用语的意思是：
诓骗（某人）购买毫无价值的东西，以花言巧语骗取信任
文章插图
文章插图
She tried to sell me a bill of goods, but I wouldn't listen to her.
她想向我兜售她的那一路货，可我不会听信她的 。
hard sell
我们都知道 hard 这个词意思是“硬的，强硬的”，
所以 hard sell 就是我们最讨厌的那种销售：
强行推销
文章插图
文章插图
They invited 1,000 participants and gave them the hard sell.
他们邀请了1000位参加者，对他们搞强行推销 。
sell ... short
这个表达经常用在一些固定搭配，
sell sb / yourself / sth short
意思是：小看，低估
文章插图
Don't sell yourself short - you've got the skills and the experience.
不要小看自己——你有技能，也有经验 。
文章插图
今天关于 sell 的分享就到这里啦！
预告：有卖自然就会有买，
明天将跟大家介绍有关 buy 的表达哦~
每日一问
I'm sold 是什么意思？
A. 我被卖了
B. 我被别人出卖了
C. 我被说服了
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~
END
【售罄是什么意思(售罄的网络用语是什么梗)】原文地址:http://www.jygrcw.com/liuxingyu/202107101272.html
推荐阅读
- 宝宝肚子胀的原因是什么？宝宝肚子胀的应对措施有哪些？
- 哺乳期月经提前来正常吗？哺乳期月经提前来是什么原因？
- 猫传腹是什么病?
- 身体解酒的酶是什么酶
- 解酒酶是什么
- 说男人油腻是什么意思 如何避免成为一个油腻的男人
- 秋天拍结婚照注意事项是什么
- 洗衣机排水管如何更换 具体步骤是什么
- 边牧犬口臭的原因是什么
- 奔腾电饭煲不通电是什么原因 奔腾电饭煲不通电的三个原因