《西游记》师徒一路向西,为什么没有碰到语言不通的异族族人?
按理说很多国家的语言和大唐都是不通的,比如当时的车迟国,女儿国,乌鸡国,天竺国 。
但是为什么唐僧师徒四人一路没有语言障碍呢?可能是因为吴承恩没有出过国,大概不知道各国语言会不通 。
也可能吴承恩是知道的 。从《西游记》原文来看,吴承恩通晓佛理,对佛经很有研究,所以他不可能不知道佛经最早是用梵文写成的 。不可能不知道天竺国的语言文字和大唐不通 。
但是他为什么不写唐僧他们遇到语言障碍呢?因为《西游记》最早是话本,就是给说书人用的底本,说的太麻烦,观众不爱听 。
还有一个可能就是 。别忘了 。《西游记》可是神魔小说 。孙悟空一个跟斗十万八千里,哪里没去过?早年大闹天空能和如来对话,当齐天大圣的时候,更是吃完饭,没事干,拍着屁股满街转,天上地下好玩的地方都去过了,哪里的语言会不通呢?
还有,就是《西游记》其实是一部架空小说,它开头说的东胜神洲,西牛贺州,南瞻部洲,北俱芦洲是佛经中的世界,不是真实的世界,设定的就没有语言不通的说法吧 。
其他网友观点师徒四人西天取经前,已经在外语学院读完博士后了 。
其他网友观点【《西游记》师徒一路向西,为什么没有碰到语言不通的异族族人?】你给写个续集,找几个翻译,又能成一部伟大的名著了 。
推荐阅读
- 《二战》新式军官系统介绍 震撼人心的效果
- 《愿你安好 _《星星的礼物》安徽卫视第三季主题曲》MP3歌词-曹寅
- 司藤身世揭秘 司藤真实身份是怎样的
- 我的前半生贺涵在码头送的白酒是什么酒
- 《剑心 _《古剑奇谭》电视剧插曲》MP3歌词-李易峰
- 死神来了验尸官就是死神吗 验尸官的真实身份是什么
- 《我的前半生》贺涵在酱子喝的酒怎么样,十四代清酒好喝吗
- 《鲁班七号 _王者荣耀版》MP3歌词-任宇翔
- 《我的前半生》贺涵在酱子喝的什么酒,卖多少钱一瓶
- 《Hazard》MP3歌词-Richard Marx