两国领导人单独会谈有翻译，不怕泄密吗？
在科技日益发达的当今世界 ， 这已经不是一个问题了 ， 因为国家领导人之间的谈话其实都是有录音的 ， 正所谓国与国之间的交往并非私人与私人之间的交往 ， 国家领导人之间的谈话代表的是每个国家 ， 并不是代表他们自己 。所以每次谈话都是有记录的 ， 有些属于国家机密 ， 也有一些是可以公开发表的 。
文章插图
人才的选拔工作至关重要以前没有如此发达的科学技术 ， 每次领导人出访的时候 ， 他们身边总会有翻译 ， 从事外事翻译的人员应该是一些守口如瓶的人 ， 这些人会成为国家的首选对象 ， 第2点才会考虑这些人的外语理解水平 。
文章插图
翻译人员受到严格保密约束以及安全保护这些翻译人员的工作其实就是充当收录机角色 ， 当两国领导人要谈具体问题的时候 ， 翻译可能会先阅读或者听取自己一方的谈判大致内容 ， 准确把握具体的诉求和关键的用语 ， 以免出现翻译失误 ， 作为了解国家外交机密的翻译人员 ， 受到严格的保密约束和安全保护 。
文章插图
一般从事翻译的人要做快速记录 ， 因为双方领导人的谈话内容要准确的记录下来 ， 回去之后再做慢慢消化和整理 ， 这些数据的内容一般只有他们本人才能够看得懂 ， 局外人很难理解他们所写的东西 。
文章插图
翻译人员的职业要求非常严格 还要经过职业训练这些翻译人员的职业要求也很强 ， 他们一般要回避广交朋友这件事 ， 如果需要与其他人见面谈话 ， 也必须先向上级报告 。从事翻译工作一般要硕士研究生以上学历 ， 大部分都是著名外交学府的专业人士 ， 而且从事翻译工作之前 ， 还要经过系统性的强化训练 ， 诸如笔译、视译、交传及同传四大块训练 。
【两国领导人单独会谈有翻译，不怕泄密吗？】
文章插图
由此可见 ， 原来翻译工作是非常重要的 ， 规定也是极其严格的 ， 但是每个国家领导人之间的谈话内容是有时效性的 ， 过了时效期 ， 这些内容就没有那么重要了 。
当今社会国家领导人之间的谈话完全可以不用翻译 ， 主要是因为有翻译机器 ， 这种机器的准确率能够达到99%以上 。如果极其私密的谈话 ， 两个人就会用机器 。
文章插图
美国总统特朗普电话丑闻曝光是一个失败的案例之前美国总统特朗普和各个国家领导人之间的通话都被曝光了 ， 这是美国政府的一个巨大丑闻 ， 它们是被美国前国家安全助理博尔顿曝光的 ， 博尔顿把特朗普与外国领导人之间的谈话细节都给曝光了 ， 并且还出了书 。这个事情可以说是本世纪最大的丑闻 。
文章插图
一般情况下美国总统特朗普都有西方国家领导人的电话号码 ， 而这些领导人基本上也是都会说英文 ， 根据美国方面的反馈 ， 特朗普和法国总统马克龙通话频率最高 ， 和土耳其总统埃尔多安一周通一次电话 ， 也很喜欢和日本首相安倍通电话 。
特朗普最注重的是和俄罗斯总统普京的通话 ， 有一次电话没有接到 ， 便大声呵斥他的工作人员 ， 特朗普对德国总理默克尔非常不礼貌 ， 经常会用侮辱性语言形容她 。
文章插图
由此我们可以看出美国总统特朗普的电话都是有录音的 ， 而且这些属于白宫机密内容 ， 一般情况下不可以曝光 。这一次曝光之后引起了舆论巨大反响 ， 也导致美国政府把博尔顿告上了美国法院 ， 美国法院保留起诉博尔顿的权力 ， 还有可能没收博尔顿出书所得的收入 。
文章插图
其实这些领导人之间谈话的重要性不言而喻 ， 因为他们代表的是每个国家 ， 而前段时间美国前副总统拜登和乌克兰前总统波罗申科的通话也被曝光 ， 成了巨大的丑闻 ， 所以这些人在通话的时候还是要注重自己的言行 ， 以免在任何时候被反对派或者对手抓到把柄 。因此现在的保密工作落到了领导人以及各个国家的技术部门身上 。
其他网友观点不同内容的会面是有保密级别的 ， 其公开的就不怕泄密 ， 但这样的很少 ， 因为大多数国家领导人会面的报道都是有取舍的 。大多数的两国领导人会面都是按不同级别进行保密的 。其翻译人员都是各自国家自带并是专业的 ， 本身就属于机要类保密机构工作人员 ， 基本不存在泄密问题 ， 除非个别的出了叛徒 。
文章插图
文章插图
其他网友观点我想这个问题不用讨论！能当上两国领导人的翻译 ， 那可是百里挑一千里拿捏出来的人选 ， 无论从政治可靠性 ， 家庭出身背景 ， 个人的经历 ， 都是经过严格筛选出来的 。出问题的可能性几乎为零！所以大家毋庸置疑这个可靠性问题 。
推荐阅读
- 为什么说“两国交战，不斩来使”，斩了会有什么后果？
- 简单独特的微信名 简单独特的气质微信名
- 规划两国合作前景 日美欲发布“战后百年计划”
- 单独施加生物肥肥效不明显
- 微生物菌肥单独施用才是正途
- 300人昨参与搜救凤凰岭失联驴友，女生单独出游注意事项
- 暹罗猫能单独放家里吗
- 【云南咖啡】中法两国的咖啡文化
- 小猫单独空运价格
- 王伦晁盖宋江三代领导人，谁的理想最大？谁的路线更切合实际？