《赵威后问齐使》原文及译文( 二 )


(2)赵威后:赵惠文王之妻 。
(3)书未发:国书没有打开 。书:信,此指齐国给赵国的国书 。发,启封 。
(4)岁:年成,收成 。
(5)恙:忧患 。
(6)说:通“悦”高兴 。
(7)不然:不是这样的 。然:……的样子 。
(8)苟:如果 。
(9)故:哪有,难道 。
(10)本:根本 。
(11)末:次要的 。
(12)处士:未作官或不作官的士人 。钟离:复姓 。
(13)食(sì ):拿食物给人吃,作动词 。
(14)衣(yì):给人衣服穿,作动词 。
(15)业:使之作官而成就功业 。用作动词 。

(16)叶(shè)阳子:齐国的处士 。叶阳为复姓 。
(17)哀鳏(guān)寡:怜悯鳏夫寡妇 。
(18)恤:抚恤 。
(19)振;通“赈”,救济 。
(20)北宫:复姓 。婴儿子,是其名 。
(21)彻:通“撤” 。环瑱(tiàn):耳环和戴在耳垂上的玉 。
(22) 朝:谓使之为命妇而朝见君主 。
(23)王(wàng):统治 。子万民:以万民为子,意谓为民父母 。
(24)於陵子仲:於(wū乌)陵,地名;子仲,人名 。
(25)发:打开 。
(26)哀:怜恤 。
【《赵威后问齐使》原文及译文】(27)业:成就事业 。

推荐阅读