史记《陈丞相世家》原文及译文( 四 )
食其亦沛人 。汉王之败彭城西，楚取太上皇、吕后为质，食其以舍人侍吕后 。其後从破项籍为侯，幸於吕太后 。及为相，居中，百官皆因决事 。
吕嬃常以前陈平为高帝谋执樊哙，数谗曰：“陈平为相非治事，日饮醇酒，戏妇女 。”陈平闻，日益甚 。吕太后闻之，私独喜 。面质吕嬃於陈平曰：“鄙语曰‘兒妇人口不可用’ ，顾君与我何如耳 。无畏吕嬃之谗也 。”
吕太后立诸吕为王，陈平伪听之 。及吕太后崩，平与太尉勃合谋，卒诛诸吕，立孝文皇帝，陈平本谋也 。审食其免相 。
孝文帝立，以为太尉勃亲以兵诛吕氏，功多；陈平欲让勃尊位，乃谢病 。孝文帝初立，怪平病，问之 。平曰：“高祖时，勃功不如臣平 。及诛诸吕，臣功亦不如勃 。原以右丞相让勃 。”於是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相，位次第一；平徙为左丞相，位次第二 。赐平金千斤，益封三千户 。
居顷之，孝文皇帝既益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？”勃谢曰：“不知 。”问：“天下一岁钱穀出入几何？”勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对 。於是上亦问左丞相平 。平曰：“有主者 。”上曰：“主者谓谁？”平曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱穀，责治粟内史 。”上曰：“苟各有主者，而君所主者何事也？”平谢曰：“主臣！陛下不知其驽下，使待罪宰相 。宰相者，上佐天子理阴阳，顺四时，下育万物之宜，外镇抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职焉 。”孝文帝乃称善 。右丞相大惭，出而让陈平曰：“君独不素教我对！”陈平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即问长安中盗贼数，君欲彊对邪？”於是绛侯自知其能不如平远矣 。居顷之，绛侯谢病请免相，陈平专为一丞相 。
孝文帝二年，丞相陈平卒，谥为献侯 。子共侯买代侯 。二年卒，子简侯恢代侯 。二十三年卒，子何代侯 。二十三年，何坐略人妻，弃市，国除 。
始陈平曰：“我多阴谋，是道家之所禁 。吾世即废，亦已矣，终不能复起，以吾多阴祸也 。”然其後曾孙陈掌以卫氏亲贵戚，原得续封陈氏，然终不得 。
太史公曰：陈丞相平少时，本好黄帝、老子之术 。方其割肉俎上之时，其意固已远矣 。倾侧扰攘楚魏之间，卒归高帝 。常出奇计，救纷纠之难，振国家之患 。及吕后时，事多故矣，然平竟自脱，定宗庙，以荣名终，称贤相，岂不善始善终哉！非知谋孰能当此者乎？
曲逆穷巷，门多长者 。宰肉先均，佐丧後罢 。魏楚更用，腹心难假 。弃印封金，刺船露裸 。间行归汉，委质麾下 。荥阳计全，平城围解 。推陵让勃，裒多益寡 。应变合权，克定宗社 。
【史记《陈丞相世家》原文及译文】
