《子产坏晋馆桓》原文及译文( 二 )
文公不耽搁宾客，却也没有荒废的事情；忧乐与他们相共，有事就来查看，教给他们所不知道的事情，体恤他们的困难之处 。宾客到这里象回家一样，哪里还有灾祸！不怕盗贼，也不怕干燥或潮湿 。现在晋国的铜鞮别宫方圆数里，而诸侯却住在仆人住的房舍里，大门容纳不下车辆，又不能越墙而入；盗贼公开横行，瘟疫不能戒备 。宾客进见没有定时，接见的命令又不能知道 。如果再不让拆毁围墙，这就使我们无处收藏贡品而加重罪过了 。冒昧地请问君王的左右，要给我们下达什么样的命令？虽然君王有鲁国的丧事，也同样是敝国的伤心事 。如果得以进献贡品，修好围墙再走，就是君王的恩惠了，岂敢害怕辛劳？”士文伯回去复命 。赵文子说：“的确如此 。我们实在无德，竟以仆人居住用的围墙来接纳诸侯，这是我的罪过 。”派士文伯替他为自己的迟钝道歉 。
晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之 。乃筑诸侯之馆 。叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣’，其知之矣 。”
