《明史·姚夔传》原文及译文( 二 )


【《明史·姚夔传》原文及译文】天顺二年改任吏部 。有一个知府因为贪污败落,贿赂石亨请求复职,姚夔执意不许,这
件事就停止了 。天顺七年,姚夔代替石瑁担任礼部尚书 。
成化二年,皇帝听从尚书李宾的话,下令南京以及浙江、江西、福建的诸生缴纳米粮救济灾荒就可以进入国子监 。姚夔上奏停止了这件事 。成化四年,因为灾害怪异现象多次出现,姚夔上疏请求皇帝“出席并勉励御前讲经的活动,裁决各种政务 。亲近君子,远离小人,节约费用” 。又说:“今日能遵守成化初年的政策就够了 。”皇帝褒美的圣旨答复他 。他所请求的十件事,都立即答复许可 。
皇帝宠信番僧,番僧里有被封为法王、佛子的,服饰用具僭越了等级,没有限制 。狡诈不法的人羡慕他们,争着做他们的门徒 。姚夔极力劝谏,情况才渐渐好转 。
五年代替崔恭做吏部尚书 。雨雪失常,姚夔借机力陈时政弊端二十件事 。七年,被加封为太子少保 。姚夔又偕同群臣上奏二十八件事,大体上是以杜绝请托,禁止采办,体恤士兵工匠,减少劳役,安抚流民,节省过多的费用作为紧急事务 。皇帝大多采纳 。第二年九月,南京、浙江发大水 。姚夔请求皇帝让朝廷大臣共同谋求安抚人民消除祸患的办法 。每次遇到灾祸发生,姚夔就会请求皇帝赈灾抚恤,忧虑的神情在脸上表现出来 。第二年,姚夔去世,朝廷赠予少保头衔,谥号为文敏 。
姚夔才能远大,胸襟磊落 。朝廷商议没有决定的事情,姚夔一句话立即作出决断 。他在吏部的时候,留心人才,不可以避开亲戚朋友 。当初,王翱掌管吏部,专门压制南方人,北方人喜欢他 。等到姚夔掌管吏部时,很重视南方人,他评定推荐的人都能称职 。

推荐阅读