《宋史·慈圣光献曹皇后列传》原文及译文( 二 )
起初，王安石当政的时候，变革了旧的典章制度，曹皇后在适当的机会对神宗皇帝说祖宗留下来的法律制度不应该轻易改动 。熙宁年间祭祀太庙的前几天，神宗皇帝来曹皇后的住所 。曹皇后说：“以前我每当听说老百姓有什么苦处，一定要告诉仁宗皇帝，仁宗皇帝就推行减租政策，现在也还是应该这样 。”神宗皇帝说：“现在没有什么事 。”曹皇后说：“我听说老百姓对于青苗法、助役法叫苦不迭，这两种法令应当停止实行 。王安石确实有才干学问，但怨恨他的人太多了，皇上要是爱惜他，想保全他，不如暂且放他到外省去 。”神宗皇帝听了很吃惊，几乎已经准备停止施行这些法令，但还是被王安石操纵了，这件事无果而终 。
苏轼因为写诗犯了法，被关在御史台的监狱中，大家都以为他必死无疑 。曹皇后听说此事，便对神宗皇帝说：“我想起仁宗皇帝在殿试中取中苏轼兄弟时，高兴地说：‘我为子孙们找到两位宰相 。’现在听说苏轼因为作诗而被关进监狱，该不会是受了仇人的诬蔑吧？从诗句中搜寻过错，即使有错也是小错 。我的病已经很重了，不能再因为冤枉好人、滥加罪名而伤害天地的中正和平之气 。对苏轼一案，还要仔细审查才好 。”神宗皇帝流下眼泪 。苏轼因此而得以免罪 。
【《宋史·慈圣光献曹皇后列传》原文及译文】曹皇后晚年时候患了水疾，医生都没有办法治 。元丰二年的冬天，她病得很重了，神宗皇帝到她的寝宫来探病，甚至睡觉时都不脱外衣 。病了十天左右，曹皇后去世了，享年六十四岁 。曹皇后死，神宗皇帝哀伤过度而消瘦，几乎坚持不到办完丧事 。主管官员为曹皇后报谥号，葬在永昭陵 。
